Переклад тексту пісні Back Up Plan - Rare Americans

Back Up Plan (оригінал)

Looks like we got a mystery on our hands
It takes one to know one, homie, jump in a van
I got your tail, pal, I know you got mine
I share my snacks with you anytime
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Ayo, ayo
When I’m scared stiff, when I see the jaws of defeat
You say, no throwin' in the towel, man, get back on your feat
In a world full of worries, in a world full of villains
It’s you and me chillin', bumpin' Queen and Bob Dylan
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Never once wondered, Scoob, where are you, man?
Feel like we know each other like the back of our hands
When I see ghosts, when I get spooked
I feel okay lookin' over at you
When I see ghosts, when I get spooked
I feel okay lookin' over at you, at you
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Ayo, ayo

Back Up Plan (переклад)

Схоже, в наших руках таємниця
Потрібно одного знати, друже, стрибнути в фургон
У мене твій хвіст, друже, я знаю, що ти мій
Я ділюся з вами своїми закусками в будь-який час
Ми не маємо резервного плану
Ми всі в цьому, без повернення
Ми не маємо резервного плану
Але я знаю, що зрештою можу розраховувати на вас
Айо, айо
Коли мені страшно, коли я бачу щелепи поразки
Ти кажеш, не кидайся рушник, чоловіче, повертайся до свого подвигу
У світі, повному турбот, у світі, повному лиходіїв
Це ми з вами розслабляємося, стрибаємо Queen і Боба Ділана
Ми не маємо резервного плану
Ми всі в цьому, без повернення
Ми не маємо резервного плану
Але я знаю, що зрештою можу розраховувати на вас
Ніколи не замислювався, Скуб, де ти, чоловіче?
Відчуйте, що ми знаємо один одного, як свої п’ять пальців
Коли я бачу привидів, коли я лякаюсь
Я відчуваю себе добре, дивлячись на вас
Коли я бачу привидів, коли я лякаюсь
Я відчуваю себе добре, дивлячись на вас, на вас
Ми не маємо резервного плану
Ми всі в цьому, без повернення
Ми не маємо резервного плану
Але я знаю, що зрештою можу розраховувати на вас
Айо, айо