Переклад тексту пісні Fire - Rapsody, Moonchild

Fire (оригінал)

Maybe we should love somebody
Yep yep
Joy come in the morning
The sun rise tomorrow no matter how dark the night gets
You feel me right?
We gon' still be alright
Joy come in the morning, we just gotta last for a night
The mask came off tonight
Don’t matter who in the Big House
We gon' still march and fight, word to my people!
Whaddup!
My brothers still standing strong holding dey nutz
Sistaaaaahs!
We built tough right?
Right
It’s super heavy though to think about these bodies
‘tween the sheets Ron Isley wasn’t singin' ‘bout
I know the disbelief and pain that we all feeling now
Why some feel the need to wanna burn it down
It’s understood
Ain’t no fear in my heart!
I only fear God!
Feel like Beast Mode with the ball
World on our back but we still gon' go super hard for you all
Right?
Right
Do it for the children, I got some things on my soul!
On my soul
Another hashtag in the streets, motherfuck it all
Don’t invest your money in a business that don’t fuck with y’all
Look the babies in the eye and tell ‘em «We'll do better»
Yesterday is over, but tomorrow still waiting for us all
Yea sing that, sing that loud, how it go?
What it feel like?
Walk through the fire
All my people growing tired
Mamas fighting with they babies
They the ones to start the revolution, shit crazy
The media portray me with lies
Wanna justify how my Black folk died
They don’t want hear our cries
So we set that motherfucker on fire
Crispus Attucks
They drug us through the system, America like an addict
Abuse the power I can show you a real savage
Being peaceful nowadays a little below average
I pride myself in being exceptionally well at it
We’ll play it like y’all play and let our children throw tantrums
We hear the media telling you all to fear us
They never took a day off from killing us like Ferris
All day circus, they spinning shit like Ferris
We gotta bigger wheel, our will to live is apparent
Just ask a parent
We’re living in America but ain’t paying the same rent
We need progress and they still talking past tense
Where we going now?
Ain’t no need in backing down from shit
(What is feel like?)
Walking through the fire, all my people growing tired
Mamas fighting with they babies
They the ones to start the revolution, shit crazy
The media portray me with lies
Wanna justify how my Black folk died
They don’t want hear our cries
So we set that motherfucker on fire
Walking through the fire (burn that bitch down)
All my people growing tired (we tired bruh)
Mamas fighting with they babies (we tired bruh)
They the ones to start the revolution, shit crazy
It’s crazy out here (losing our minds)
Hard to get a grasp on how I feel
Shit who gon take this wheel?
We’re (losing our minds)
If we give up and don’t try to build, it ain’t over
We ain’t (losing our minds)
The babies watching, seeing the hate and killings
I know it scare the children but (losing our minds)
Ain’t an option!
You ain’t safe because
You make a profit, money won’t keep us from (losing our minds)
I think about it often, if we don’t pay attention
I hope you know what it’ll cost us (losing out minds)
The 13th got our brothers in prisons and coffins
They praying we all lose (losing our minds)
The day we do, they’ll know Nat Turner inspired the movement
They don’t wanna see us (losing our mind)
Some days I think we lost it already
We broke with the levees we were (losing out minds)
I remember 9th Wonder said it, shit
What happened to the music’s message?
(Losing our minds)
We can’t forget about Malcolm and Betty
We gotta stay ready or we’ll be (losing our minds)
Slim pockets with no homes to live and no jobs to get
We’ll be (losing our minds)
War and racism, they hate us still
But we’ll fight until, until we’re all (losing our minds)
Like The Shining or Shutter Island, pray it never get violent
My mama told me class was always stylin' (losing our mind)
They wildin' because Obama made it
A Black man made it better and that’s why they hate us (losing our mind)
So never stop being what they hating, brilliant!
Keep being smart Black folk, shouts to the homie Millions!
Oakland!
(Losing our mind)
And to all the people that wrote in… you owe us!
How a porn star become the FLOTUS?
(Losing our mind)
Is this what we want our girls to grow up in?
10% dis or paper thin, y’all ain’t seen the light (losing our mind)
I blame your parents, they ain’t raise you right
Losing our mind
Losing our mind
Losing our mind
Out of our minds
Losing our mind
Losing our mind

Fire (переклад)

Можливо, ми повинні когось любити
так, так
Радість приходить вранці
Завтра сонце встане, як би темна ніч не була
Ви відчуваєте мене, правда?
З нами все ще буде добре
Радість приходить вранці, нам просто витримати ноч
Маска знялася сьогодні ввечері
Не важливо, хто в Великому домі
Ми все ще будемо марширувати й битися, слово до мого народу!
Ой!
Мої брати все ще міцно стоять, тримаючись за орехів
Sstaaaaahs!
Ми побудували міцно, чи не так?
Правильно
Але дуже важко думати про ці тіла
Між простирадлами Рон Айлі не співав
Я знаю невіру та біль, які ми всі зараз відчуваємо
Чому деякі відчувають потребу бажати спалити його
Це зрозуміло
Немає страху в моєму серці!
Я боюся лише Бога!
Відчуйте себе в режимі звіра з м'ячем
Світ на нашій спині, але ми все одно будемо працювати дуже важко для всіх вас
так?
Правильно
Зробіть це для дітей, у мене щось на душі!
У моїй душі
Ще один хештег на вулицях, до біса все
Не вкладайте свої гроші в бізнес, який з вами не трахається
Подивіться немовлятам в очі і скажіть їм: «Ми зробимо краще»
Вчора минуло, але завтра все ще чекає на нас усіх
Так, співайте це, співайте так голосно, як це проходить?
Як це відчуття?
Пройдіться крізь вогонь
Усі мої люди втомлюються
Мами б'ються з немовлятами
Вони ті, хто розпочинає революцію, божевільні
ЗМІ зображують мене брехнею
Хочу виправдати, як загинув мій чорний народ
Вони не хочуть чути наших криків
Тож ми підпалили цього блядь
Крісп Атакс
Вони наркотики нас через систему, Америка як наркоман
Зловживайте владою, я можу показати вам справжнього дикуна
Спокійність сьогодні трохи нижче середнього
Я пишаюся тим, що мені це чудово вдається
Ми будемо грати, як ви, і дозволимо нашим дітям влаштовувати істерики
Ми чуємо, як ЗМІ говорять вам боїтися нас
Вони ніколи не брали вихідного дня, щоб убити нас, як Ферріс
Цілий день цирк вони крутять лайно, як Ферріс
Нам потрібно більше колесо, наша воля до життя очевидна
Просто запитайте батьків
Ми живемо в Америці, але не платимо однакову орендну плату
Нам потрібен прогрес, а вони все ще говорять у минулому часі
Куди ми їдемо зараз?
Немає потреби відступати від лайна
(Що таке відчуття?)
Ідучи крізь вогонь, усі мої люди втомлюються
Мами б'ються з немовлятами
Вони ті, хто розпочинає революцію, божевільні
ЗМІ зображують мене брехнею
Хочу виправдати, як загинув мій чорний народ
Вони не хочуть чути наших криків
Тож ми підпалили цього блядь
Ідучи крізь вогонь (спали цю суку)
Усі мої люди втомлюються (ми втомилися, браття)
Мами, які б'ються з немовлятами (ми втомилися)
Вони ті, хто розпочинає революцію, божевільні
Тут божевілля (зходимо з розуму)
Важко усвідомити як я почуваюся
Чорт, хто візьме це колесо?
Ми (зходимо з розуму)
Якщо ми здамося і не намагатимемося будувати, це не закінчиться
Ми не (зходимо з розуму)
Немовлята спостерігають, бачать ненависть і вбивства
Я знаю, що це лякає дітей, але (втратимо розум)
Це не варіант!
Ви не в безпеці, тому що
Ви отримуєте прибуток, гроші не завадять нам (зходимо з розуму)
Я часто думаю про це, якщо ми не звертаємо уваги
Сподіваюся, ви знаєте, чого це буде нам коштувати (зходжу з розуму)
13-го загнав наших братів у тюрми й труни
Вони моляться, щоб ми всі втратили (втратимо розум)
У той день, коли ми зробимо це, вони дізнаються, що Нат Тернер надихнув рух
Вони не хочуть нас бачити (втрачаємо розум)
Кілька днів я думаю, що ми вже втратили це
Ми порвали з дамами, якими були (зходили з розуму)
Я пам’ятаю, це сказав 9th Wonder
Що сталося з повідомленням музики?
(Втрачаємо розум)
Ми не можемо забути про Малкольма та Бетті
Ми мусимо залишатися напоготові, інакше ми будемо (втратимо розум)
Тонкі кишені, у яких немає житла й роботи
Ми будемо (втратимо розум)
Війна та расизм, вони все ще ненавидять нас
Але ми будемо боротися до тих пір, поки всі не втратимо розуму
Як і The Shining або Shutter Island, моліться, щоб він ніколи не ставав жорстоким
Моя мама казала мені клас завжди був стильним (зходимо з розуму)
Вони шалені, тому що це зробив Обама
Чорний зробив це краще, і тому вони ненавидять нас (втрачаємо розум)
Тож ніколи не переставайте бути тим, ким вони ненавидять, геніально!
Залишайся розумним чорним народом, кричить до мільйони!
Окленд!
(Втрачаємо розум)
І всім людям, які написали… ви нам зобов’язані!
Як порнозірка стала FLOTUS?
(Втрачаємо розум)
У цьому ми хочемо, щоб наші дівчата росли?
10% дис або тонкий папір, ви не бачили світла (зходимо з розуму)
Я звинувачую твоїх батьків, вони не виховують тебе правильно
Втрачаємо розум
Втрачаємо розум
Втрачаємо розум
З глузду
Втрачаємо розум
Втрачаємо розум