Переклад тексту пісні Cure - Moonchild

Cure (оригінал)

I’ve had my eyes on you for awhile and though
it seems the time isn’t right I know
you want the love that I’ve got to give
we laughed and kissed til the sun took us by surprise
telling the whole truth about our lives
I’m so in love with that you’ve got to give
I can show you that love is the cure for heartache
let me show you baby, don’t be afraid of a good thing
I can show you that love is the cure for heartache
you think your heart needs to hurt for awhile longer
live all alone til it makes you stronger
learn who you are without her love
I know, I’ve been there before but I won’t wait
for a love like yours I can’t hesitate
stay awhile and let me change your mind
I can show you that love is the cure for heartache
let me show you baby, don’t be afraid of a good thing
I can show you that love is the cure for heartache

(переклад)

Я дивився на вас деякий час, і все ж
Здається, час не той, я знаю
ти хочеш любові, яку я маю дати
ми сміялися й цілувалися, поки сонце не здивувало нас
розповідати всю правду про наше життя
Я так закоханий у те, що ти повинен віддати
Я можу показати вам, що любов — ліки від душевного болю
дозволь мені показати тобі, дитинко, не бійся доброго
Я можу показати вам, що любов — ліки від душевного болю
ви думаєте, що ваше серце має боліти ще деякий час
живи сам, поки це не зробить тебе сильнішим
дізнайся хто ти без її любові
Я знаю, я був там раніше, але не чекатиму
за таке кохання, як твоє, я не можу вагатися
залиштеся на деякий час і дозвольте мені передумати
Я можу показати вам, що любов — ліки від душевного болю
дозволь мені показати тобі, дитинко, не бійся доброго
Я можу показати вам, що любов — ліки від душевного болю