Переклад тексту пісні All Night Long (with Merle Haggard) - H, Merle Haggard

All Night Long (with Merle Haggard) (оригінал)

Every Saturday long about now
I feed my chickens and my milking cows
Air’s fillin' up with music ands ong
Gonna have a party all night long
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
I got a gal lives across the creek
Every time I look at her my knees get weak
First time I tried to take her on my knee
She took after me with a singletree
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
Sun’s up high the Fourth of July
Chickens won’t lay and the cow’s gone dry
Creek’s dried up, I can’t go fishin'
Should be workin' 'stead of sittin' here wishin'
Big watermelon hangin' on the vine
Said «Keep Out» I couldn’t read that sign
Gun went off and I started to run
Left that watermelon in the sun
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
Sun’s comin' up, the rooster’s crowin'
Fiddler’s gone, I got to be goin'
Back to the house across the creek
But we’ll be back at the end of the week
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
Gonna have a party all night long…

All Night Long (with Merle Haggard) (переклад)

Щосуботи приблизно зараз
Я годую своїх курей і дойних корів
Повітря наповнюється музикою та піснями
Влаштувати вечірку всю ніч
Цілу ніч слухайте скрипку
Музика стає сильною
Серце живе, це суботній вечір
Влаштувати вечірку всю ніч
Через струмок у мене живе дівчина
Щоразу, коли я дивлюся на неї, у мене слабнуть коліна
Я вперше спробував поставити її на коліно
Вона взялася за мною з одиночкою
Цілу ніч слухайте скрипку
Музика стає сильною
Серце живе, це суботній вечір
Влаштувати вечірку всю ніч
Четвертого липня сонце високо
Кури не нестимуться, а корова висохла
Крик висох, я не можу йти на рибалку
Має працювати, а не сидіти тут і бажаючи
Великий кавун висить на лозі
Сказав «Тримайся», я не можу прочитати цей знак
Пістолет вибухнув, і я почав бігти
Залишив кавун на сонці
Цілу ніч слухайте скрипку
Музика стає сильною
Серце живе, це суботній вечір
Влаштувати вечірку всю ніч
Сонце сходить, півень співає
Скрипаля немає, я му йти
Поверніться до дому через струмок
Але ми повернемося на кінець тижня
Цілу ніч слухайте скрипку
Музика стає сильною
Серце живе, це суботній вечір
Влаштувати вечірку всю ніч
Влаштувати вечірку всю ніч…