Переклад тексту пісні Wildwood Flower - Randy Scruggs, Emmylou Harris, Iris DeMent

Wildwood Flower (оригінал)

I will twine n will mingle my Raven Black hair
with the rose so red and the lilies so fair
and the Myrtle so bright with an emerald hue
the pale emanita and hyssop so blue
oh, he taught me to love him and called me his flower
a blossom to cheer him through life weary hour
how my heart is now wondering no misery can tell
he left me no warning no word of farewell
I will dance I will sing and my life shall be gay
I will charm every heart in the crowd I will sway
thought my heart is now breaking he never shall know
how his name makes me tremble my pale cheeks to grow
oh, he tough me to love him and promised to love
and cherish me over all other above
oh, I long to see him and regret the dark hour
he gone and neglected this frail wild wood flower
I will twine and will mingle my Raven black hair
with the rose so red and the lilies so fair
and the Myrtle so bright with a emerald hue
the pale emanita and hyssop so blue.

(переклад)

Я заплітаю й змішаю своє Вороново-чорне волосся
з такою червоною трояндою і такими справедливими ліліями
і мирт такий яскравий із смарагдовим відтінком
бліда еманіта та ісоп такі блакитні
о, він навчив мене любити його і назвав мене своєю квіткою
цвітіння, щоб підбадьорити його через стомлену годину життя
як моє серце зараз дивується, не можна сказати
він не залишив мені ні попередження, ні слова прощання
Я буду танцювати, я буду співати, і моє життя буде геєм
Я зачарую кожне серце в натовпі, яку я виховуватиму
думав, що моє серце розривається, він ніколи не дізнається
як його ім’я змушує мене тремтіти, щоб мої бліді щоки виростали
о, він замучив мене любити його і обіцяв любити
і цінуйте мене над усіма іншими вище
о, я багаю побачити його і шкодую про темну годину
він пішов і знехтував цією тендітною дикою деревною квіткою
Я зап’ю шпагатом і змішаю своє Вороново чорне волосся
з такою червоною трояндою і такими справедливими ліліями
і мирт такий яскравий із смарагдовим відтінком
бліда еманіта та ісоп такі блакитні.