Переклад тексту пісні My Hero (with Linda Ronstadt) - Randy Newman, Linda Ronstadt

My Hero (with Linda Ronstadt) (оригінал)

There’s something in his eyes that I like
He’s got this hazy little smile he stole from a movie he saw
But I like him
He’s a momma’s boy for sure
It’s their lips that give them away
So soft, so pink
My hero
My little hero
I believe that in the sky there shines a star for me
Clean and bright and shining like the sun shines
And when it seems that life was hard
Impossible to find your way
I thought about my star and kept on
Listen to your heart
It will tell you everything
Follow it wherever it would go
I believe that in the sky there shines a star
My special star
But I like this boy and I hope that he likes me
I like this boy and I hope that he likes me

(переклад)

У його очах є щось таке, що мені подобається
У нього маленька туманна усмішка, яку він викрав із фільму, який подивився
Але він мені подобається
Він точно мамин син
Це їхні губи видають їх
Такий м’який, такий рожевий
Мій герой
Мій маленький герой
Я вірю, що на небі зірка світить для мене
Чистий, яскравий і сяючий, як світить сонце
І коли здається, що життя було важким
Неможливо знайти дорогу
Я думав про свою зірку і продовжував
Слухайте своє серце
Це розповість вам усе
Слідуйте за ним, куди б воно не пішло
Я вірю, що на небі сяє зірка
Моя особлива зірка
Але мені подобається цей хлопець, і я сподіваюся, що я йому подобаюся
Мені подобається цей хлопець, і я сподіваюся, що я подобаюся йому