Переклад тексту пісні La purge - Random, White-B

La purge (оригінал)

Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, des balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune
Il reste quelques heures avant que ça débute
On sort les armes, les barricades, ce soir y’a aucun abus
Si quelqu’un rentre chez moi, c’est sûr je le tue
Avec une hache, à coups d’matraque, peu importe tant qu’je le bute
Après qu’mes parents soient en sécurité
J’irai dehors donner la mort à ceux qui l’ont méritée
J’ai grandi toute ma vie dans l’obscurité
J’t’aurai dans l’noir comme un guépard, tu m’verras pas arriver
Le temps nous dépasse, le métal c’est fou, pour installer la Purge
Trop d’mauvais départ, notre avenir est flou
Faut y penser, ça urge
C’pas un secret d'état, on a tous en nous de la haine qui nous gruge
J’ai besoin d’espace, on s’donne rendez-vous juste après le déluge
Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, des balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune
Frérot vient pas ici là où la nuit porte plus conseil
La où tout le monde est prêt à t’faire du mal juste pour d’l’oseille
Capuché tard la soir, on veut l’bénéfice
Ce soir tu sors pour le tirer, pourtant c’tait ton ami la veille
Que des vrais dans ma section
On perd la raison avec raison
Les vrais savent que rarement on parle
Le calibre caché sous le veston
L’intérieur est très sombre
Aucun d’nos ennemis nous fait pression
Et monsieur l’inspecteur, j’t’emmerde toi et toutes tes questions
Les fils de putes veulent nous tester, l'équipe est préparée
On a perdu le chemin de la maison
C’est 5sang14, gros, dis-moi qui pourrait nous égaler
On a des frères qui changent tout comme les saisons
Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, les balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune

(переклад)

Якби це була Чистка, ви б вийшли на вулиці?
Або ти залишишся замкненим між чотирма стінами
Є двоє-троє людей, до яких я б підійшов і привітався
Я б отримав Глок, глушник, кулі, капот
Якби це була Чистка, було б так багато хаосу
Тіла були б скрізь, на всіх проспектах
Були б сльози, крики, люди загорілися
Надворі можна було побачити в крові відображення місяця
До його початку залишилося кілька годин
Ми знімаємо зброю, барикади, сьогодні ввечері немає зловживань
Якщо хтось прийде до мене додому, я обов’язково вб’ю його
Сокирою, кийком — неважливо, поки я його вб’ю
Після того, як мої батьки в безпеці
Я вийду і вб’ю тих, хто цього заслуговує
Я все життя ріс у темряві
Я буду мати тебе в темряві, як гепард, ти не побачиш, як я прийду
Час минув, метал божевільний, щоб встановити Purge
Забагато невдалих стартів, наше майбутнє розмито
Треба подумати, це терміново
Це не державна таємниця, у всіх нас є ненависть, яка нас роз’їдає
Мені потрібен простір, ми зустрінемося відразу після потопу
Якби це була Чистка, ви б вийшли на вулиці?
Або ти залишишся замкненим між чотирма стінами
Є двоє-троє людей, до яких я б підійшов і привітався
Я б отримав Глок, глушник, кулі, капот
Якби це була Чистка, було б так багато хаосу
Тіла були б скрізь, на всіх проспектах
Були б сльози, крики, люди загорілися
Надворі можна було побачити в крові відображення місяця
Брат, не приходь сюди, де ніч приносить більше порад
Де всі готові нашкодити тобі лише за гроші
З капюшоном пізно ввечері, ми хочемо вигоди
Сьогодні ввечері ти йдеш знімати, але напередодні це був твій друг
У моєму розділі тільки справжні
Ми втрачаємо розум з поважною причиною
Справжні знають, що ми рідко говоримо
Калібр захований під курткою
Інтер'єр дуже темний
Ніхто з наших ворогів не тиснув на нас
А інспекторе, на хуй вас і всі ваші запитання
Ублюдки хочуть нас випробувати, команда готова
Ми заблукали додому
Це 5sang14, чоловіче, скажи мені, хто з нами може зрівнятися
У нас є брати, які змінюються так само, як пори року
Якби це була Чистка, ви б вийшли на вулиці?
Або ти залишишся замкненим між чотирма стінами
Є двоє-троє людей, до яких я б підійшов і привітався
Я б отримав Глок, глушник, кулі, капот
Якби це була Чистка, було б так багато хаосу
Тіла були б скрізь, на всіх проспектах
Були б сльози, крики, люди загорілися
Надворі можна було побачити в крові відображення місяця