Переклад тексту пісні Old Richmond Prison - Ralph Stanley

Old Richmond Prison (оригінал)

Deep in the hills, way down in virginia
Was where I lived for 23 years
While driving one day, just ridin for pleasure
Just ridin for pleasure, I’d had a few beers
I shot the sheriff of Buckinham county
They threw me in jail without any bail
They tried me, in Buckinham county
For a crime that was done on the Dickenson side
The jury came in, with a verdict on monday
They said I was guilty and had to do time
Eighteen years, in Old Richmond Prison
Eighteen years, seems like 49
My thoughts go back, to my home in the mountains
To Buckinham County, near the Dickenson line
To Buckinham County, near the Dickenson line

Old Richmond Prison (переклад)

Глибоко в пагорбах, далеко внизу Вірджинії
Там я прожив 23 роки
Одного разу за кермом просто катайтеся заради задоволення
Я просто їхав для задоволення, випив кілька пива
Я застрелив шерифа округу Бакінхем
Мене кинули до в’язниці без права застави
Вони судили мене в окрузі Бакінхем
За злочин, вчинений на стороні Дікенсона
У понеділок прийшло журі з вироком
Вони сказали, що я винен і мушу відпочити
Вісімнадцять років у в'язниці в Старому Річмонді
Вісімнадцять років, здається, 49
Мої думки повертаються назад, до мого дому в горах
До округу Бакінхем, поблизу лінії Дікенсона
До округу Бакінхем, поблизу лінії Дікенсона