Переклад тексту пісні Nobody's Love Is Like Mine - Ralph Stanley, The Clinch Mountain Boys

Nobody's Love Is Like Mine (оригінал)

Nobody’s love is like mine
No one so faithful and kind
Love that is true as the ocean
But nobody’s love is like mine
They tell me that you’ve found another
And now you’ll be going far away
Why have you left me little darling
I love you both night and day
I guess now I’ll just go on dreaming
And wondering why it couldn’t be
Some day little darling you’ll be sorry
For the way you treated me

Nobody's Love Is Like Mine (переклад)

Нічиє кохання не схоже на моє
Ніхто не такий вірний і добрий
Любов, яка справжня, як океан
Але нічия не схожа на мою
Мені кажуть, що ви знайшли іншого
А тепер ви поїдете далеко
Чому ти покинув мене, любий
Я люблю тебе і вночі, і вдень
Мабуть, тепер я просто продовжу мріяти
І цікаво, чому не може бути
Колись, коханий, ти пошкодуєш
За те, як ти ставився до мене