Переклад тексту пісні Almost Home - Ralph Stanley

Almost Home (оригінал)

For many long years
I’ve travelled this road
I’m weary and tired
of carrying this load
so often I’m tempted
with Satan to bow
but I’m too near Home
to turn back now
almost Home, I’m almost Home
almost Home, I’m almost Home
I know my race is nearly ran,
I know my race is nearly ran
Through trouble and sorrow
I’ve already come
Through troubles and sorrow
I’ve already come
I can’t turn back now
for I’m too near home
I can’t turn back now
for I’m too near home
As I stand by the river
that Homeland I see
that beautiful Mansion
that He built for me
just a few days to linger
and I’ll move across
I know what awaits me
will be worth all the cost
almost Home,
I’m almost Home
almost Home,
I’m almost Home
I know my race is nearly ran,
I know my race is nearly ran
Through trouble and sorrow
I’ve already come,
Through troubles and sorrow
I’ve already come
I can’t turn back now
for I’m too near Home,
I can’t turn back now
for I’m too near Home
When my labour on earth
I must lay down,
I’ll go to receive
my beautiful Crown
It’s «goodbye» my friends
I’ve met on my way
I’ll meet them again
on that Homecoming Day
Almost Home,
I’m almost Home
Almost Home,
I’m almost Home
I know my race is nearly ran,
I know my race is nearly ran
Through trouble and sorrow
I’ve already come,
through troubles and sorrow
I’ve already come
I can’t turn back now
for I’m too near Home
I can’t turn back now
for I’m too near Home…

(переклад)

На довгі роки
Я пройшов цю дорогу
Я втомлений і втомлений
перенесення цього навантаження
так часто мене спокушає
з сатаною, щоб уклонитися
але я занадто близько до дому
щоб повернутися зараз
майже вдома, я майже вдома
майже вдома, я майже вдома
Я знаю, що моя гонка майже завершена,
Я знаю, що моя гонка майже завершена
Крізь біду і горе
я вже прийшов
Крізь біди і печалі
я вже прийшов
Я не можу повернутися назад
бо я занадто близько до дому
Я не можу повернутися назад
бо я занадто близько до дому
Коли я стою біля річки
ту Батьківщину, яку я бачу
той прекрасний особняк
що Він побудував для мене
лише кілька днів затриматися
і я перейду
Я знаю, що мене чекає
буде коштувати всіх витрат
майже вдома,
Я майже вдома
майже вдома,
Я майже вдома
Я знаю, що моя гонка майже завершена,
Я знаю, що моя гонка майже завершена
Крізь біду і горе
я вже прийшов,
Крізь біди і печалі
я вже прийшов
Я не можу повернутися назад
бо я занадто близько до дому,
Я не можу повернутися назад
бо я занадто близько до дому
Коли моя праця на землі
Я мушу лягти,
Я піду отримати
моя прекрасна корона
Це «до побачення», мої друзі
Я зустрів у дорозі
Я зустріну їх знову
у день повернення додому
Майже вдома,
Я майже вдома
Майже вдома,
Я майже вдома
Я знаю, що моя гонка майже завершена,
Я знаю, що моя гонка майже завершена
Крізь біду і горе
я вже прийшов,
крізь біди і печалі
я вже прийшов
Я не можу повернутися назад
бо я занадто близько до дому
Я не можу повернутися назад
бо я занадто близько до дому...