Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Burdah, виконавця - Raihan. Дата випуску: 14.12.2016
Мова пісні: Англійська
Burdah(оригінал) |
| Mawlaya salla wa sallim daiman abada |
| ‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi |
| O my Master, send your salutations and blessings forever |
| Upon Your Beloved, the best of the whole of creation |
| Muhammadun sayyidul kawnayni wath thaqalayn |
| Wal fariqayni min ‘urbin wa min ‘ajami |
| Muhammad is the master of the two worlds |
| and of Man and the jinn |
| Leader also of the Arabs, non-Arabs and their kin |
| Huwal habibul ladhi turja shafa’atuhu |
| Likulli hawlin minal ahwali muqtahami |
| Beloved by Allah is he upon whose pleading we depend |
| From terrors of the Day of Judgement, which on us descend |
| Thummar ridha ‘an Abi Bakrin wa ‘an ‘Umarin |
| Wa ‘an ‘Aliyyin wa ‘an ‘Uthmana dhil karami |
| Then we ask You to be pleased with Abu Bakr, ‘Umar, |
| ‘Ali and ‘Uthman the generous one |
| Ya rabbi bil Mustafa balligh maqasidana |
| Waghfir lana ma mada ya wasi’al karami |
| O my Lord! |
| with the Elect One make us attain our goals |
| And forgive us for what has passed, |
| O Most Munificent One! |
| (переклад) |
| Mawlaya salla wa sallim daiman abada |
| «Ала хабібіка хайріл халкі кулліхімі |
| О мій Владико, надсилай свої привітання та благословення назавжди |
| На Твоїй Коханої, найкраще з усього творіння |
| Мухаммадун сайїдул каунайні ват тхакалайн |
| Wal fariqayni min ‘urbin wa min ‘ajami |
| Мухаммед — господар двох світів |
| і про людину та джинів |
| Лідер також арабів, неарабів та їхніх родичів |
| Huwal habibul ladhi turja shafa’atuhu |
| Лікуллі Гаулін Мінал Ахвалі Муктахамі |
| Улюблений Аллахом той, від чиїх благань ми залежимо |
| Від жахів Судного дня, які на нас обрушуються |
| Туммар рідха ‘ан Абі Бакрін ва ‘ан ‘Умарін |
| Ва ‘ан ‘Алійін ва ‘ан ‘Усмана дхіл карамі |
| Тоді ми просимо Вас бути задоволеним Абу Бакром, ‘Умаром, |
| Алі та Усман Щедрий |
| Я раввин Біл Мустафа Баллі Макасідана |
| Waghfir lana ma mada ya wasi’al karami |
| О мій Господи! |
| з Обраним, щоб ми досягали наших цілей |
| І вибач нам за те, що минуло, |
| О Найщедріший! |