Переклад тексту пісні I Thank You Life - Raffaella Carrà

I Thank You Life (оригінал)

Well, I’m here to tell you what I feel
A kind a little conversation between you and me
Strange, It’s very strange for me tonight
To tell you what I feel inside and I know, I know why
I love my life
My lovely, exiting, lucky life
I love myself
And I love him and her and you
Have a good time
That’s what I wanna say tonight
I wanna fly
I wanna fly up to the sky and hear the music of my life
My only life
Sad, sometimes I feel so lonely and sad
I get so down and I would cry and I don’t, don’t know why
Glad, I try to be forever glad
I do my best to take my life with a beautiful smile
I thank you life
For every meaning of my smile
I thank you life
For every meaning of my cry, for every moment of my day!
I love to love
My lovely exiting lucky life
I love myself
And I love him and her and you!
Have a good time
That’s what I wanna say tonight
I wanna fly
I wanna fly up to the sky and hear the music of my life
My only life

(переклад)

Ну, я тут, щоб розповісти вам, що я відчуваю
Невелика розмова між вами і мною
Дивно, це дуже дивно для мене сьогодні ввечері
Розповісти вам, що я відчуваю всередині і знаю, знаю чому
Я люблю моє життя
Моє прекрасне, захоплююче, щасливе життя
Я люблю себе
І я люблю його, її і тебе
Бажаю добре провести час
Ось що я хочу сказати сьогодні ввечері
Я хочу літати
Я хочу злетіти в небо і почути музику свого життя
Моє єдине життя
Сумно, іноді я відчуваю себе таким самотнім і сумним
Я так впадаю, заплакав би, а не не знаю чому
Радий, я намагаюся бути вічно радий
Я роблю все, щоб забрати своє життя з прекрасною посмішкою
Я дякую тобі життя
Для кожного значення моєї посмішки
Я дякую тобі життя
За кожен сенс мого плачу, за кожну мить мого дня!
Я люблю кохати
Моє прекрасне щасливе життя
Я люблю себе
І я люблю його, її і тебе!
Бажаю добре провести час
Ось що я хочу сказати сьогодні ввечері
Я хочу літати
Я хочу злетіти в небо і почути музику свого життя
Моє єдине життя