Переклад тексту пісні Niemals - RAF Camora, Kontra K

Niemals (оригінал)

Nein, niemals
Nein, niemals
Nein, niemals (niemals, niemals)
Sie sehen nur die Spitze des Eisbergs
Aber es begann in einem Loch tief unter Beton
Und nicht jedermann durchbricht diesen Asphalt
Doch jeder Meter, den ich wuchs, ergab einen Song
In einer eigenen Sprache, während meine Wurzeln die Steine durchbrachen
Hab’n andre geschlafen, denn nur meine Taten
Haben mich bis hierher getragen und nix war umsonst!
Denn niemand wird die Last von deinen Schultern nehmen, Bruder
Oder auch nur einen Meter für dich geh’n
Jeder Batzen, der da liegt, die Haufen voller Scherben und die Augen
Die sie werfen, sind nur Teil von deinem Weg
Doch das, was ich weiß, ich mach' mir kein Ziel
Denn hat man es erreicht, kommt auch schnell der Zenit
Ich kämpfe meine Runden, wie viel es auch kostet
Denn bei mir akzeptiert wird ab jetzt nur der Sieg, nein, niemals
Nein, niemals, niemals vergeude ich, was Gott mir gab
Nein, niemals, niemals, schon ein Minimum war für mich immer optimal
Nein, niemals, niemals, Mama gebar keinen Verlierer
Nein, niemals, niemals (ey, schwör')
Schwör' auf die heilige Maria, Mann, was zählt ist der Sieg
Bronze hat mich nie interessiert, denn was zählt, ist der Sieg
«Dabei sein ist alles», sagt nur der, der verliert, denn was zählt, ist der Sieg
Á la Lionel Messi, Gold und Platin für die Mama
In meinen Augen spiegelt sich der Stolz meines Vaters
Und ich lasse keine Luft für die andern
Ah, ich produziere, wenn ich will, zwanzig Hits am Tag
Labelbosse woll’n deal’n, sie hab’n nicht mal Bart
Hör' bald auf mit Rap, kauf' ein Haus mit Yacht
Ein MC mit vierzig sieht aus wie’n Spast
Ernste Italiener, ob mit Swatch oder Golduhr
Ob mit Fahrrad oder Maserati
'Ne halbe Mille Follower auf Insta, ich folg' null
Was intressiert mich 'n andrer Artist?
Nichts und Rapper machen Party mit den Schlampen
Ballern die ganze Nacht
Camora chillt mit seinen Raben, macht Party in Gedanken
Mit Blunts aus Amsterdam
Heute komm’n faule Bastarde, wollen mein Para
Frag mich einmal und ich geb' dir eine Bombe wie dein Vater
Trockene Lasagne gegen Fotzen und Champagner
Doch all die leeren Stunden, Bruda, form’n den Charakter, denn
Nein, niemals, niemals vergeude ich, was Gott mir gab
Nein, niemals, niemals, schon ein Minimum war für mich immer optimal
Nein, niemals, niemals, Mama gebar keinen Verlierer
Nein, niemals, niemals (ey, schwör')
Schwör' auf die heilige Maria, Mann, was zählt ist der Sieg
Bronze hat mich nie interessiert, denn was zählt, ist der Sieg
«Dabei sein ist alles», sagt nur der, der verliert, denn was zählt, ist der Sieg
Á la Lionel Messi, Gold und Platin für die Mama
In meinen Augen spiegelt sich der Stolz meines Vaters
Und ich lasse keine Luft für die andern
Nein, niemals, nein, niemals vergeude ich, was Gott mir gab
Nein, niemals, niemals, schon ein Minimum war für mich immer optimal
Nein, niemals, niemals, Mama gebar keinen Verlierer
Nein, niemals, niemals (ey, schwör')
Schwör' auf die heilige Maria, Mann, was zählt ist der Sieg
Bronze hat mich nie interessiert, denn was zählt, ist der Sieg
«Dabei sein ist alles», sagt nur der, der verliert, denn was zählt, ist der Sieg
Á la Lionel Messi, Gold und Platin für die Mama
In meinen Augen spiegelt sich der Stolz meines Vaters
Und ich lasse keine Luft für die andern
Was zählt, ist der Sieg

(переклад)

Ні ніколи
Ні ніколи
Ні, ніколи (ніколи, ніколи)
Ви бачите лише верхівку айсберга
Але почалося це з ями глибоко під бетоном
І не всі пробивають цей асфальт
Але кожен метр, який я виріс, створив пісню
Своєю мовою, поки моє коріння пробивалося крізь скелі
Нехай інші спали, бо тільки мої справи
Занесли мене так далеко, і нічого не було марним!
Бо ніхто не зніме вантаж з твоїх плечей, брате
Або просто пройдіть метр для вас
Кожен шматок там лежить, купи, повні осколків, і очі
Ті, які вони кидають, є лише частиною вашого шляху
Але те, що я знаю, я не ставлю собі мету
Бо як тільки ви досягнете його, зеніт настане швидко
Я борюся за свої раунди, скільки б це не коштувало
Бо відтепер я прийму лише перемогу, ні, ніколи
Ні, ніколи, ніколи я не розтрачу те, що Бог дав мені
Ні, ніколи, ніколи, мінімум завжди був оптимальним для мене
Ні, ніколи, ніколи, мама ніколи не народила невдаху
Ні, ніколи, ніколи (ой, клянусь)
Клянись на святій Марії, чоловіче, що має значення, це перемога
Мене ніколи не цікавила бронза, тому що важлива перемога
«Бути там – це все», – каже лише той, хто програє, бо важлива перемога
Á la Lionel Messi, золото і платина для мами
В моїх очах відбивається гордість мого батька
І я не залишаю місця для інших
О, я створюю двадцять хітів на день, якщо я хочу
Начальники лейблів хочуть угоди, у них навіть бороди немає
Швидше кинь реп, купи будинок з яхтою
MC у сорок років виглядає як сварка
Серйозні італійці, чи то зі Swatch чи золотим годинником
Чи то на велосипеді, чи на Maserati
«Півтисячі підписників на Insta, я не підписався
Що мене цікавить в іншому художникі?
Нічого і репери гуляють з стервами
Бал всю ніч
Камора холодить від своїх воронів, планує вечірку
З блантами з Амстердама
Сьогодні прийшли ледачий сволоч, хочуть мій пара
Попроси мене раз, і я дам тобі бомбу, як твій батько
Суха лазанья проти пихт і шампанського
Але всі порожні години, Бруда, формують характер, бо
Ні, ніколи, ніколи я не розтрачу те, що Бог дав мені
Ні, ніколи, ніколи, мінімум завжди був оптимальним для мене
Ні, ніколи, ніколи, мама ніколи не народила невдаху
Ні, ніколи, ніколи (ой, клянусь)
Клянись на святій Марії, чоловіче, що має значення, це перемога
Мене ніколи не цікавила бронза, тому що важлива перемога
«Бути там – це все», – каже лише той, хто програє, бо важлива перемога
Á la Lionel Messi, золото і платина для мами
В моїх очах відбивається гордість мого батька
І я не залишаю місця для інших
Ні, ніколи, ні, я ніколи не витрачаю те, що Бог дав мені
Ні, ніколи, ніколи, мінімум завжди був оптимальним для мене
Ні, ніколи, ніколи, мама ніколи не народила невдаху
Ні, ніколи, ніколи (ой, клянусь)
Клянись на святій Марії, чоловіче, що має значення, це перемога
Мене ніколи не цікавила бронза, тому що важлива перемога
«Бути там – це все», – каже лише той, хто програє, бо важлива перемога
Á la Lionel Messi, золото і платина для мами
В моїх очах відбивається гордість мого батька
І я не залишаю місця для інших
Важлива перемога