Переклад тексту пісні Hero - RAF Camora, Kontra K

Hero (оригінал)

Nimm mir alles, nimm meine letzten paar Cent, den Sportwagen
Die kostbarsten Diamanten, führe mich und meine Jungs in Handschellen ab
Jeden RAF-Fan, mein Eigentum, mein Apartment
Denn egal, wie hart ich fall', ich spiele mich rauf wie die Nationalelf
Wieder bei Null als Verlierer, doch alles hol' ich mir wieder
Jeden Platz, mit dem ich mich jemals in den Charts positioniert hab'
Während ihr Bierglas nach Bierglas in euch reinkippt, bin ich grad
Im Studio am ackern und ackern und ackern, denn so funktioniert das
Hunderte Male schon alles probiert, aber jedes Mal wieder der Laufpass
Neapolitanischer Wille, ein Rabe im Rücken, der stets auf mich aufpasst
Glaube dem Traumland der TV-Stars kaum was
Trainiere nicht den Flug, sondern den Aufprall, denn ich bin ein
Hero
Je mehr man mir nimmt, desto tiefer beiß' ich
Es stärkt mein' Instinkt, denn für immer bleib' ich
Im Kopf ein Krieger, unkontrollierbar
Erst lebt, dann stirbt man und wird zum Hero
Ich wurde geschaffen, ferner von all deinem Neid und dem Rampenlicht
Geschmiedet im Dunkel der Nacht und leb' von der Kraft, die mir mein Schatten
gibt
Gesichter so hasserfüllt, so viele wollen hoch, aber schaffen’s nicht
So trag' ich die Narben auf meiner Haut wie eine Rüstung und glaub mir,
du knackst sie nicht
Ich blick' in den Spiegel tief in die Augen und seh', wie das Feuer noch brennt
Die Sinne so scharf, der Hunger noch da, ich bin dankbar für all mein Talent
Und auch wenn der Tag kommt, an dem mich das Schicksal nicht mehr liebt
Gott wieder nimmt, was er mir gibt, steh' ich wieder auf wie aus Reflex
Hebe meine Fäuste hoch und kämpf', auch weil ich’s nicht anders kenn'
Denn jeden Rückschlag, den ich kassier', steckt meine Doppeldeckung weg
Ich komm' dreimal stärker wieder, grade wenn niemand an mich denkt
Auch alleine gegen die Welt beiß' ich mich fest — jetzt erst recht
Hero
Je mehr man mir nimmt, desto tiefer beiß' ich
Es stärkt mein' Instinkt, denn für immer bleib' ich
Im Kopf ein Krieger, unkontrollierbar
Erst lebt, dann stirbt man und wird zum Hero
So oft schon geblutet, verloren in den Fluten
Doch nichts hält uns unten, man wird zum Hero
Die Zeit ließ mich verstehen:
Einer wird gehen, einer wird zum Hero
Ihr wollt, dass wir bluten — kommt und versucht es
Doch nichts hält uns unten, man wird zum Hero
Die Zeit ließ mich verstehen:
Einer wird gehen, einer wird zum Hero

(переклад)

Візьми все, візьми мої останні кілька центів, спортивний автомобіль
Найдорожчі діаманти, заберіть мене і моїх хлопців у наручниках
Кожен фанат RAF, моя власність, моя квартира
Бо як би я не впав, я граю як національна збірна
Повернуся до нуля як невдаха, але я все поверну
Кожне місце, де я коли-небудь поміщав себе в чартах
Поки ти наливаєш у тебе келих за келихом, я зараз
Працювати і працювати, і працювати в студії, бо так це працює
Пробував усе сотні разів, але щоразу не вдавалося
Неаполітанська воля, ворон за моєю спиною, який завжди стежить за мною
Навряд чи віриться в країну мрій телезірок
Тренуйте не політ, а удар, бо я є
Герой
Чим більше ти від мене береш, тим глибше я кусаю
Це зміцнює мій інстинкт, бо я залишуся назавжди
Воїн у розумі, некерований
Спочатку ти живеш, потім помираєш і стаєш героєм
Я був створений, далі від усієї вашої заздрості та уваги
Кований у темряві ночі і живи силою, яку дає мені моя тінь
дає
Обличчя такі ненависні, багато хто хоче встати, але не може
Тож я ношу шрами на своїй шкірі, як броню, і повір мені
ти їх не зламаєш
Я дивлюся глибоко в очі в дзеркало і бачу, як досі горить вогонь
Почуття такі гострі, голод все ще є, я вдячний за весь свій талант
І навіть якщо настане день, коли доля вже не любить мене
Бог забирає те, що дає мені, я знову встаю як рефлекторно
Підніміть кулаки і бийтеся, ще й тому, що по-іншому не знаю
Тому що кожна невдача, яку я отримую, усувається моїм подвійним покриттям
Я повертаюся втричі сильнішим, тільки тоді, коли про мене ніхто не думає
Навіть сам проти світу я кусаю зуби — особливо зараз
Герой
Чим більше ти від мене береш, тим глибше я кусаю
Це зміцнює мій інстинкт, бо я залишуся назавжди
Воїн у розумі, некерований
Спочатку ти живеш, потім помираєш і стаєш героєм
Стільки разів стікав кров’ю, губився в повені
Але ніщо не зупиняє нас, ти стаєш героєм
Час дав мені зрозуміти:
Один піде, один стане героєм
Хочеш, щоб ми стікали кров’ю – приходь і спробуй
Але ніщо не зупиняє нас, ти стаєш героєм
Час дав мені зрозуміти:
Один піде, один стане героєм