Переклад тексту пісні Waste Of Space - Ra

Waste Of Space (оригінал)

It wasn’t meant to be this thing with you and me
It took a year to figure out how much you lied to me
I never understood, how much you’ve gone insane
You must have told yourself a thousand time I am to blame
With every single thought, with every single word
I disassemble every piece of crap from you I heard
It couldn’t hit me at a better time than this
You’re at the top of my wanted list
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are to me
«I don’t understand what happened… I mean I personally deposited the money
into your account.
It’s in there… uh… can you check it again?
I mean, it might take a minute or two to post.»
It isn’t funny but I think I have to laugh
That little piece of hope I had inside you tore in half
It isn’t broken but you couldn’t fix it now
You couldn’t tell the truth if superman would show you how
I’m fucking angry now, but you don’t mean enough
Tomorrows yesterday will turn your memory into dust
I like the way that sounds, I like the way it feels
To take away from those who steal
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are to me
I broke down, fell asleep against my sorrow
No more reasons left to try
You walked in with a reason to rekindle
I thought I could touch the sky
And then you lied (And then you lied)
Oh yes you lied
Why, Why did you lie?
«Hey guys… it’s uh, me… Um, it looks like, uh… our investors are backing
out.
I know we already put your record out but, but anyway uh, I guess this is
it.»
It wasn’t meant to be this thing with you and me
It took a year to figure out how much you lied to me
It couldn’t hit me at a better time than this
You’re at the top of my wanted list
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
I’ll never ever let you live this down
Everyone knows
How worthless your intentions are
You waste of space
You waste of space
You waste of space
You waste of space

(переклад)

Це не повинно було бути таким із тобою і мною
Знадобився рік, щоб зрозуміти, скільки ти мені збрехав
Я ніколи не розумів, наскільки ти збожеволів
Ви, мабуть, тисячу разів казали собі, що я винен
З кожною думкою, з кожним словом
Я розбираю кожну твоє лайно, яку почула
Це не могло вразити мене в кращий час, ніж цей
Ви в горі мого списку розшукувань
Ви витрачаєте простір
Я ніколи не дозволю тобі жити цим
Усі знають
Наскільки марні ваші наміри для мене
«Я не розумію, що трапилося… Я маю на увазі, що особисто вклав гроші
у ваш обліковий запис.
Це там… е… чи можете ви перевірити це ще раз?
Я маю на увазі, може зайняти хвилину чи дві дописи.»
Це не смішно, але я думаю му посміятися
Цей маленький шматочок надії, який я був у тобі, розірвався навпіл
Він не зламаний, але ви не можете це виправити
Ви не могли б сказати правду, якби Супермен показав вам, як це зробити
Я зараз злий, але ти мало маєш на увазі
Завтра вчорашній день перетворить вашу пам'ять на порох
Мені подобається, як це звучить, мені подобається, як це відчувається
Щоб забрати у тих, хто краде
Ви витрачаєте простір
Я ніколи не дозволю тобі жити цим
Усі знають
Наскільки марні ваші наміри
Ви витрачаєте простір
Я ніколи не дозволю тобі жити цим
Усі знають
Наскільки марні ваші наміри для мене
Я зламався, заснув проти свого горя
Більше не залишилося причин спробувати
Ви зайшли з причиною відновити
Я думав, що можу торкнутися неба
А потім ти збрехав (І потім ти збрехав)
Так, ви збрехали
Чому, чому ти збрехав?
«Гей, хлопці… це я… Гм, схоже… наші інвестори підтримують
поза.
Я знаю, що ми вже опублікували твій запис, але все одно, я думаю, що це
це.»
Це не повинно було бути таким із тобою і мною
Знадобився рік, щоб зрозуміти, скільки ти мені збрехав
Це не могло вразити мене в кращий час, ніж цей
Ви в горі мого списку розшукувань
Ви витрачаєте простір
Я ніколи не дозволю тобі жити цим
Усі знають
Наскільки марні ваші наміри
Ви витрачаєте простір
Я ніколи не дозволю тобі жити цим
Усі знають
Наскільки марні ваші наміри
Ви витрачаєте простір
Ви витрачаєте простір
Ви витрачаєте простір
Ви витрачаєте простір