Переклад тексту пісні U Need Me - Ra

U Need Me (оригінал)

Hey,
Hiii,
Yeah I ca- I can see you.
You look great.
You think… maybe… you and I could go out sometime?
That would be goo- that would be great.
You’re so, so beautiful.
Hello.
Can you see me?
The scene of a crime,
An outline in chalk,
Like burgundy wine,
There’s blood where I walk.
The rain hits the ground,
I feel myself ill,
Eyes staring down,
I keep my mind still.
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
I’m in the backdoor,
I keep out of sight,
Walk soft on the floor,
Don’t turn on the lights.
They know what I’ve done,
But still don’t know how,
Perhaps I should run,
Just end this right now.
Despite my better reasoning I continue
To obsess about this strange beautiful woman
Who would walk her dog each morning outside the
Window of my street level apartment.
Each day as she passed I wondered
Whether she could see me hiding behind my curtains
And asked me to take a walk with her and her pet.
For one whole year I wondered if we could be together.
But now I know that she would’ve hated me,
If only she could…
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
You need me,
You need me.
Why?
Why?
Why?
WHY?
I won’t go away,
I won’t ever go,
You can’t make me leave against my will,
I know where you live,
I know what you want,
Why won’t you accept that you need me?
I won’t go away, (I won’t go away)
I won’t ever go, (I won’t ever go)
You can’t make me leave against my will,
I know where you live, (I know where you live)
I know what you want, (I know what you want,)
Why won’t you accept that you need me?
You need me, yeah
You need me,

(переклад)

Гей,
привіт,
Так, я можу бачити вас.
Ти чудово виглядаєш.
Ви думаєте… можливо… ми з вами могли б колись вийти?
Це було б чудово – це було б чудово.
Ти така, така гарна.
Привіт.
Бачиш мене?
Місце злочину,
Контур крейдою,
Як бордове вино,
Там, де я ходжу, кров.
Дощ б'є на землю,
Я відчуваю себе хворим,
Очі дивляться вниз,
Я залишаюся спокійною.
я не піду,
Я ніколи не піду,
Ви не можете змусити мене піти проти моєї волі,
я знаю, де ти живеш,
Я знаю чого ти хочеш,
Чому ти не приймаєш, що я тобі потрібен?
Я в західних дверях,
Я тримаю подалі,
Ходіть м’яко по підлозі,
Не вмикайте світло.
Вони знають, що я зробив,
Але ще не знаю як,
Можливо, мені варто бігти,
Просто покінчи з цим прямо зараз.
Незважаючи на мої кращі міркування, я продовжую
Щоб захопитися цією дивною красивою жінкою
Хто щоранку вигулює собаку на вулиці
Вікно мої квартири на рівні вулиці.
Кожен день, коли вона проходила, я дивувався
Чи могла вона бачити, як я ховаюся за фіранками
І попросила мене погуляти з нею та її вихованцем.
Цілий рік я думав, чи зможемо ми бути разом.
Але тепер я знаю, що вона б мене ненавиділа,
Якби вона могла…
я не піду,
Я ніколи не піду,
Ви не можете змусити мене піти проти моєї волі,
я знаю, де ти живеш,
Я знаю чого ти хочеш,
Чому ти не приймаєш, що я тобі потрібен?
ти потрібен мені,
Ти потрібен мені.
Чому?
Чому?
Чому?
ЧОМУ?
я не піду,
Я ніколи не піду,
Ви не можете змусити мене піти проти моєї волі,
я знаю, де ти живеш,
Я знаю чого ти хочеш,
Чому ти не приймаєш, що я тобі потрібен?
Я не піду (Я не піду )
Я ніколи не піду, (Я ніколи не піду)
Ви не можете змусити мене піти проти моєї волі,
Я знаю, де ти живеш, (Я знаю, де ти живеш)
Я знаю, чого ти хочеш, (я знаю, чого ти хочеш,)
Чому ти не приймаєш, що я тобі потрібен?
Я тобі потрібен, так
ти потрібен мені,