Переклад тексту пісні Not In Your Head - Ra

Not In Your Head (оригінал)

And when you think it’s over
Is when it starts again.
No one seems to understand
How to make this torture end.
And with your hands committed,
And the pain is real,
You should know it’s not your fault,
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
And so you close your eyes now,
Imagine living free.
You remember how it was,
How it was supposed to be.
No one seems to love you,
No one seems to care.
You would act upon a wish
To see if someone is there.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
When time is in your pocket,
And you’ve got nowhere to go.
Let the water take you under,
Light a fire in the soul.
Maybe life was all you wanted,
Maybe pain was all you found.
Your wings will never save you
With your feet chained to the ground!
With your feet chained to the ground!
Light a fire in the soul.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the words that your family said.
It’s not in your mind.
It’s not in your head.
It’s not in the thoughts as you writhe in your bed.
It’s not in your mind.
It’s not in your mind.
It’s not in your mind.
It’s not in your mind.

(переклад)

І коли ти думаєш, що все закінчилося
Це коли почнеться знову.
Здається, ніхто не розуміє
Як припинити ці катування.
І з твоїми відданими руками,
І біль справжній,
Ви повинні знати, що це не ваша вина,
Це не в вашому розумі.
Це не в твоїй голові.
Це не в словах вашої родини.
Це не в вашому розумі.
Це не в твоїй голові.
Це не в думках, коли ви корчишся у своєму ліжку.
І так заплющиш очі,
Уявіть собі, що живете вільно.
Ви пам'ятаєте, як це було,
Як це мало бути.
Здається, ніхто тебе не любить,
Здається, нікого це не хвилює.
Ви б виконували бажання
Щоб перевірити, чи є хтось там.
Це не в вашому розумі.
Це не в твоїй голові.
Це не в словах вашої родини.
Це не в вашому розумі.
Це не в твоїй голові.
Це не в думках, коли ви корчишся у своєму ліжку.
Коли час у твоїй кишені,
І вам нікуди діти.
Нехай вода підведе тебе,
Запали вогонь у душі.
Можливо життя було все, чого ти хотів,
Можливо, все, що ви знайшли, — це біль.
Твої крила ніколи тебе не врятують
З прикутими до землі ногами!
З прикутими до землі ногами!
Запали вогонь у душі.
Це не в вашому розумі.
Це не в твоїй голові.
Це не в словах вашої родини.
Це не в вашому розумі.
Це не в твоїй голові.
Це не в думках, коли ви корчишся у своєму ліжку.
Це не в вашому розумі.
Це не в твоїй голові.
Це не в словах вашої родини.
Це не в вашому розумі.
Це не в твоїй голові.
Це не в думках, коли ви корчишся у своєму ліжку.
Це не в вашому розумі.
Це не в вашому розумі.
Це не в вашому розумі.
Це не в вашому розумі.