Переклад тексту пісні What If I (Still Feel) - R.LUM.R

What If I (Still Feel) (оригінал)

We’re fine for weekends
Sex is good all summer
Just to keep it our secret
Back to our regularly scheduled social programming
I guess we’ll still be friends
Friendship is not punishment
Well, that’s what I’m told, right?
The sex ain’t the goal, right?
But these molly pops are pleasing
They take us far away
Giving us a reason
To be like, «Everything's good»
Even though we know better
We stay close 'til daylight
And keep it up all night
We’re digging deep for dear life
Dear life
What if I, what if I-I, still feel?
What if I, what if I-I, still feel?
I race to chase paper 'cause
These cops won’t stop killin' us
And never mind my feelings cause
The weak ones get fed to the lions
I need 'em now more than ever (Ever)
I’m under all sorts of pressure (Pressure)
That feels good from a distance
Hm, but close up it’s all business
Oh God, oh God, oh God
Why are you uninvolved?
I want to shut you off?
Oh God, oh God
What if I, what if I-I, still feel?
What if I, what if I-I, still feel?
If I’m made in his image, purposely envisioned
I should have some sense of omniscience or wisdom
Why do I still feel like I’m always complaining?
Feels so fucking real but I’m convinced I’m faking
Put me in this body, I’m inside a stranger
I’m not in control here, I’m still in the manger
Some nights I still feel like, take me to my Maker
I would ask it, «Why put us in so much danger?»
So what if I, so what if I-I, still feel?
(Yeah)
So what if I, so what if I-I, still feel?
(Yeah)
Steady as it goes, steady as it goes
It goes
Steady as it goes, steady as it goes
It goes
Steady as it goes, steady as it goes
It goes
Steady as it goes, steady as it goes

What If I (Still Feel) (переклад)

У нас добре на вихідні
Секс — це добре все літо
Просто щоб зберегти це нашою таємницею
Поверніться до наших регулярних соціальних програм
Гадаю, ми все ще будемо друзями
Дружба — це не покарання
Ну, це те, що мені сказали, правда?
Секс не є метою, чи не так?
Але ці Moly Pops радують
Вони забирають нас далеко
Дайте нам причину
Бути як: «Все добре»
Хоча ми знаємо краще
Ми залишаємось поруч до світла
І не спати всю ніч
Ми копаємо глибоко в пошуках дорогого життя
Дороге життя
Що, якщо я, що якщо я-я, все ще відчуваю?
Що, якщо я, що якщо я-я, все ще відчуваю?
Я гоняюся за папером
Ці копи не перестануть нас вбивати
І не зважайте на мої почуття
Слабких годують леви
Мені вони потрібні зараз більше, ніж будь-коли (Коли-небудь)
Я перебуваю під різним тиском (Pressure)
Це добре на відстані
Хм, але крупним планом все це бізнес
О Боже, о Боже, о Боже
Чому ти не залучений?
Я хочу вимкнути вас?
О Боже, о Боже
Що, якщо я, що якщо я-я, все ще відчуваю?
Що, якщо я, що якщо я-я, все ще відчуваю?
Якщо я створений за його образом, навмисне уявляним
Я повинен мати відчуття всезнання чи мудрості
Чому я досі відчуваю, що постійно скаржуся?
Відчуваю себе такою справжньою, але я впевнений, що прикидаюся
Помістіть мене в це тіло, я всередині незнайомця
Я тут не керую, я все ще в яслах
Деякі ночі я все ще відчуваю, що відведи мене до мого Maker
Я б запитав: «Чому піддавати нас такій небезпеці?»
То що якщо я, то що якщо я-я все ще відчуваю?
(так)
То що якщо я, то що якщо я-я все ще відчуваю?
(так)
Спокійно, як йде, рівно як йде
Іде
Спокійно, як йде, рівно як йде
Іде
Спокійно, як йде, рівно як йде
Іде
Спокійно, як йде, рівно як йде