Переклад тексту пісні How This Feels - R.LUM.R

How This Feels (оригінал)

I think a lot about myself
To paint in pictures true to mirrors that define me well
But this is something I don’t know as well
'Cause no one else has ever made me feel the way it felt
When we were riding late night to your best friend’s
You were telling me 'bout how you feel about connection
To another person just as full of imperfection
Someone like… me
I don’t wanna lead us in the wrong direction
Force or fake a feeling 'cause we both need affection
End up codependent 'cause we can’t deal with depression
The way we need
So can we be real, yeah
About how this feels
About how this feels?
So can we be real, yeah
About how this feels
About how this feels?
We both say the right things
Feels too good to be lying
Too busy rationalizing
To think of what we’ve been hiding
I guess I spend a lot of time in my head with
Thoughts 'bout when next time I’m gon' see you in my bed is
Maybe we’d be better off if we could disconnect this
So why don’t we?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?

How This Feels (переклад)

Я багато думаю про себе
Малювати в картинках, які відповідають дзеркалам, які мене добре визначають
Але цього я теж не знаю
Тому що ніхто інший ніколи не змушував мене відчувати те, що я відчував
Коли ми їхали пізно ввечері до твого найкращого друга
Ти говорив мені про те, як ти ставишся до зв'язку
Для іншої людини, такою ж повною недосконалості
Хтось, як... я
Я не хочу вести нас у неправильному напрямку
Примушуйте або імітуйте почуття, тому що нам обом потрібна прихильність
В кінцевому підсумку — співзалежність, бо ми не можемо впоратися з депресією
Так, як нам потрібно
Тож чи можемо ми бути справжніми, так
Про те, як це відчувається
Про те, як це відчувається?
Тож чи можемо ми бути справжніми, так
Про те, як це відчувається
Про те, як це відчувається?
Ми обидва говоримо правильні речі
Занадто добре, щоб брехати
Занадто зайнятий раціоналізацією
Подумати про те, що ми приховуємо
Здається, я проводжу багато часу в голові
Думки про те, коли наступного разу я побачу вас у своєму ліжку
Можливо, нам було б краще, якби ми відключили це
Так чому б і нам?
Тож ми можемо бути справжніми
Про те, як це відчувається
Про те, як це відчувається?
Тож ми можемо бути справжніми
Про те, як це відчувається
Про те, як це відчувається?
Тож ми можемо бути справжніми
Про те, як це відчувається
Про те, як це відчувається?
Тож ми можемо бути справжніми
Про те, як це відчувається
Про те, як це відчувається?