Переклад тексту пісні Making A Choice - R.LUM.R

Making A Choice (оригінал)

Melatonin doesn’t work anymore
Tired, wired on my back on the floor
Over-thinking thoughts like never before
Analyzing shit that I should ignore
Everybody’s gonna know you a fake
Make you think that you can be who you can’t
Lay in wait until you make a mistake
Expose you as the fucking phony you play
I don’t want to spend my 20's tired, drunk and alone
Justifying why I keep you up all night on the phone
I know say it’s cause I love to hear the sound of your voice
But it’s more accurate to say it’s just more clear than the noise
That I can always kinda hear in spite of all that I do
It’s television static playing loud from another room
To which I’ve never found the door to go and just turn it off
But I can never stop looking for it
I will be, I will be, I will be
I’m making a choice (My strength)
I’m making a choice
I will be, I will be, I will be, my strength
Doesn’t matter what you think that you learned
I don’t think you get the way that this works
You too dark to ever be in the light
Born too wrong to ever hope to be right
No one gave you the permission to speak
You are not in a position to lead
What would make you think that you tell the truth?
What would make you think that it could be you?
I know I think a lot about my different fears and the shame
Whether I’m black or white enough to win approval or fame
And if I’m checking off the boxes keeping framily pleased
But still relaying things that let ‘em know this really is me
If I get old will I think fondly of the things that I did?
Or will I wish that I had never made it out Bradenton
The only way I’ll know is seeing this shit through to the end
And being sure to build a family from friends
I’m making a choice
I will be, I will be, I will be
I’m making a choice (My strength)
I’m making a choice
I will be, I will be, I will be, my strength

(переклад)

Мелатонін більше не діє
Втомлений, приклеєний на спину на підлогу
Надмірні думки, як ніколи раніше
Аналізую лайно, яке я повинен ігнорувати
Усі знають, що ви фейк
Змусити вас думати, що ви можете бути тим, ким не можете
Зачекайте, поки не зробите помилку
Викрити вас як проклятого фальшивого, яким ви граєте
Я не хочу проводити свої 20 втомленим, п’яним і самотнім
Виправдовуючи, чому я не сплять всю ніч по телефону
Я знаю, що це тому, що я люблю чути звук твого голосу
Але точніше сказати, що це чіткіше, ніж шум
Це я завжди можу почути, незважаючи на все, що я роблю
З іншої кімнати голосно грає статичний телевізор
До якого я ніколи не знайшов дверей, щоб зайти і просто вимкнути їх
Але я ніколи не можу перестати шукати
Я буду, я буду, я буду
Я роблю вибір (Моя сила)
Я роблю вибір
Я буду, я буду, я буду, моя сила
Не має значення, чого ви думаєте, що навчилися
Я не думаю, що ви розумієте, як це працює
Ви занадто темні, щоб коли бути на світлі
Народився занадто неправильним, щоб колись сподіватися бути правим
Вам ніхто не дозволяв говорити
Ви не в змозі бути лідером
Що змусить вас подумати, що ви говорите правду?
Що змусило вас подумати, що це могли бути ви?
Я знаю, що багато думаю про свої страхи та сором
Незалежно від того, чи достатньо я чорний чи білий, щоб отримати схвалення чи славу
І якщо я поставлю галочки, залишаюся задоволеним
Але все одно передавати речі, які дають їм зрозуміти, що це справді я
Якщо я постарію, чи буду я з теплотою думати про те, що робив?
Або я хотів би, щоб я ніколи не виходив із Брейдентона
Єдиний спосіб, як я знаю, — це довести це лайно до кінця
І обов’язково створити сім’ю з друзів
Я роблю вибір
Я буду, я буду, я буду
Я роблю вибір (Моя сила)
Я роблю вибір
Я буду, я буду, я буду, моя сила