Переклад тексту пісні I Need To Know - R.LUM.R

I Need To Know (оригінал)

Still some sort of mystery how we cannot connect
Any other way than how we do when we late night connect
I don’t want to end up seeing you in ways you might regret
But I don’t have much to go on when I’m trying to reflect
So I think that you could benefit from being more direct
Because I kinda need a signal or something to that effect
And, I get it might be hard for you discussing this subject
Let me ask you these two questions, and no answer’s incorrect
Let me know:
Did I go too slow?
Play too many cards I shouldn’t show?
I need to know you know
How I’m tryna have this thing go
I hate to keep insisting, but, just so you know:
I would be remiss if I don’t tell you so I cannot read your mind, girl,
just so you know:
I need to know that you know, that you know, that you know
I don’t know if I’ve communicated everything I meant
Cause when talking to your body, seems like words ain’t worth a shit
But I’m not sure if you’re going to get the full of my intent
So I’m trying to show you what I mean with moves and confidence
But I’m stuck beneath the surface with my words and discontent
'Cuz you’re something sort of perfect, and it seems like common sense
But the thing about us talking is inflection makes me trip
Gets me thinking about the ways all the subtexting makes me slip
Let me know:
Did I go too slow?
Play too many cards I shouldn’t show?
I need to know you know, how I’m tryna have this thing go
I hate to keep insisting, but, just so you know:
I would be remiss if I don’t tell you so
I cannot read your mind, girl, just so you know:
I need to know that you know, that you know, that you know

I Need To Know (переклад)

Все ще якась загадка, як ми не можемо підключитися
Будь-який інший спосіб, ніж те, як ми робимо під час підключення пізно ввечері
Я не хочу бачити вас так, як ви можете пошкодувати
Але мені не багато чого роздумувати
Тож я думаю, що вам може бути корисно бути більш прямим
Тому що мені потрібен сигнал чи щось для цього
Я розумію, що вам може бути важко обговорювати цю тему
Дозвольте мені задати вам ці два запитання, і жодна відповідь не є неправильною
Дай мені знати:
Я їхав занадто повільно?
Розіграти забагато карт, які я не показувати?
Мені потрібно знати, що ви знаєте
Як я намагаюся це зробити
Мені не подобається наполягати, але щоб ви знали:
Я був би недопущений, якщо не скажу тобі і не можу читати твої думки, дівчино,
просто щоб ти знав:
Мені потрібно знати, що ти знаєш, що ти знаєш, що ти знаєш
Я не знаю, чи переказав усе, що мав на увазі
Тому що, коли ви розмовляєте зі своїм тілом, здається, що слова не варті лайна
Але я не впевнений, чи ви збираєтеся повністю реалізувати мої наміри
Тож я намагаюся показати вам, що я маю на увазі, рухами та впевненістю
Але я застряг під поверхнею своїми словами та невдоволенням
Тому що ти щось ідеальне, і це схоже на здоровий глузд
Але те, про що ми говоримо, це згинання змушує мене зрушити
Змусить мене задуматися про те, як усі підтекстові тексти змушують мене сковзнути
Дай мені знати:
Я їхав занадто повільно?
Розіграти забагато карт, які я не показувати?
Мені потрібно знати, що ви знаєте, як я намагаюся це зробити
Мені не подобається наполягати, але щоб ви знали:
Я був би недопущений, якщо не скажу вам цього
Я не можу читати твої думки, дівчино, щоб ти знала:
Мені потрібно знати, що ти знаєш, що ти знаєш, що ти знаєш