Переклад тексту пісні Surfacing - R.LUM.R

Surfacing (оригінал)

I can make a home of undertow
So I don’t have to choose
Let it take me anywhere it goes
Tell me I’m of no use
Well, I’m used to being underneath
The riptide and rising sea
Of general anxiety
It makes me not like me
I want to be more than this
Tendency to resist
The tide that tells me to fix
What I don’t want to be
Spent so long under water
Forgot how it feels to breathe
Used to be autonomic
But something came over me
Maybe a tidal wave or the moon and its gravity
Whatever, it doesn’t matter
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m…
Tryna to stay afloat and not look down
Don’t know what I’ll see
But anytime my feet can’t touch the ground
I start panicking
'Cause it feels like it’s bottomless
Drowning my confidence
Navigating out of it
Is the hardest thing for me
But if I’m at the bottom with
The rocks and my promises
How can I be honest with
The man I want to be?
Spent so long under water
Forgot how it feels to breathe
Used to be autonomic
But something came over me
Maybe a tidal wave or the moon and its gravity
Whatever, it doesn’t matter
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
Spent so long under water
Forgot how it feels to breathe
Whatever, it doesn’t matter
I feel like I’m surfacing

Surfacing (переклад)

Я можу зробити будинок із підприємства
Тож мені не вибирати
Нехай це несе мене куди завгодно
Скажіть мені, що я не користуюсь
Ну, я звик бути внизу
Річ і підняття моря
Загальна тривога
Це змушує мене не подобатися
Я хочу бути більше, ніж це
Схильність до опору
Приплив, який підказує мені виправити
Яким я не хочу бути
Провів так довго під водою
Забув, що — дихати
Раніше був автономним
Але щось охопило мене
Можливо, припливна хвиля чи Місяць та його гравітація
Як би там не було, це не має значення
Я відчуваю, що випливаю
Я відчуваю, що випливаю
Я відчуваю, що випливаю
Я відчуваю, що випливаю
Я відчуваю, що я…
Намагайтеся триматися на плаву і не дивитися вниз
Не знаю, що я побачу
Але будь-коли мої ноги не можуть торкнутися землі
Я починаю панікувати
Тому що здається, що воно бездонне
Потоплюю мою впевненість
Вихід із нього
Це найважче для мене
Але якщо я на дні
Скелі та мої обіцянки
Як я можу бути чесним
Людиною, якою я хочу бути?
Провів так довго під водою
Забув, що — дихати
Раніше був автономним
Але щось охопило мене
Можливо, припливна хвиля чи Місяць та його гравітація
Як би там не було, це не має значення
Я відчуваю, що випливаю
Я відчуваю, що випливаю
Я відчуваю, що випливаю
Я відчуваю, що випливаю
Я відчуваю, що випливаю
Провів так довго під водою
Забув, що — дихати
Як би там не було, це не має значення
Я відчуваю, що випливаю