Переклад тексту пісні E-Bow The Letter - R.E.M., Thom Yorke

E-Bow The Letter (оригінал)

Look up and what do you see?
All of you and all of me
Fluorescent and starry, some of them, they surprise
The bus ride, I went to write this, 4:00 a.m, this letter
Fields of poppies, little pearls all the boys and all the girls
Sweet-toothed, each and every one a little scary
I said your name, I wore it like a badge of teenage film stars
Hash bars, cherry mash and tinfoil tiaras
Dreaming of Maria Callas, whoever she is
This fame thing, I don't get it
I wrap my hand in plastic to try to look through it
Maybelline eyes and girl-as-boy moves
I can take you far, this star thing, I don't get it
I'll take you over, there
I'll take you over, there
I'll take you over, there
Will you live to 83?
Will you ever welcome me?
Will you show me something that nobody else has seen?
Smoke it, drink, here comes the flood, anything to thin the blood
These corrosives do their magic slowly and sweet
Phone, eat it, drink, just another chink
Cuts and dents, they catch the light
Aluminum, the weakest link
I don't want to disappoint you, I'm not here to anoint you
I would lick your feet, but is that the sickest move?
I wear my own crown of sadness and sorrow
And who'd have thought tomorrow would be so strange?
My loss, and here we go again
I'll take you over, there
I'll take you over, there
I'll take you over, there
I'll take you over
Look up and what do you see?
All of you and all of me, florescent and starry
And some of them, they surprise
I can't look it in the eyes, seconal, Spanish fly, absinthe, kerosene
Cherry-flavored neck and collar
I can smell the sorrow on your breath
The sweat, the victory and sorrow, the smell of fear
I got it
I'll take you over, there
I'll take you over, there
I'll take you over, there
I'll take you over, there
It tastes like fear, takes us near
Over, over, over, over, over, over, over, over

(переклад)

Подивись і що ти бачиш?
Всі ви і всі я
Люмінесцентні і зірчасті, деякі з них дивують
Поїздка в автобусі, я пішов написати це, о 4:00 ранку, цей лист
Поля маку, перлини всі хлопці і всі дівчата
Ласунів, кожен трохи страшний
Я назвав твоє ім’я, я носив його, як значок зірок підліткового кіно
Хеш-бари, вишневе пюре та діадеми з фольги
Мрія про Марію Каллас, ким би вона не була
Ця річ про славу, я не розумію
Я загортаю руку в пластик, щоб спробувати подивитися крізь нього
Очі Maybelline і рухи дівчинки як хлопчика
Я можу забрати тебе далеко, ця зіркова річ, я не розумію
Я візьму тебе туди
Я візьму тебе туди
Я візьму тебе туди
Ти доживеш до 83?
Ти колись вітаєш мене?
Покажеш мені щось таке, чого ще ніхто не бачив?
Куріть, пийте, ось повінь, що завгодно, щоб розрідити кров
Ці корозійні речовини роблять свою магію повільно і солодко
Телефонуйте, їжте, пийте, ще одна тріска
Порізи та вм’ятини, вони вловлюють світло
Алюміній, найслабша ланка
Я не хочу вас розчаровувати, я тут не для того, щоб вас помазати
Я б лизав тобі ноги, але хіба це найболючіший хід?
Я ношу свій власний вінець смутку і смутку
І хто б міг подумати, що завтрашній день буде таким дивним?
Моя втрата, і ось ми знову
Я візьму тебе туди
Я візьму тебе туди
Я візьму тебе туди
Я візьму вас до себе
Подивись і що ти бачиш?
Всі ви і всі я, квітчасті і зоряні
І деякі з них дивують
Не можу дивитися в очі, секонал, іспанська муха, абсент, гас
Шия та комір зі смаком вишні
Я відчуваю запах скорботи у вашому подиху
Піт, перемога і смуток, запах страху
зрозумів
Я візьму тебе туди
Я візьму тебе туди
Я візьму тебе туди
Я візьму тебе туди
Це на смак як страх, несе нас поряд
Понад, за, за, за, за, за, за, за