Переклад тексту пісні Celine Dion - Qveen Herby

Celine Dion (оригінал)

Make money like it’s a dream
Big D on me like Celine
Oh, ooh-ooh, ooh
Oh, ooh-ooh, ooh
It was mad love
Quite impossible to keep up
Never did the shit that I want
People pleasing was a hard job
I woke up one day and honestly
Said take it all away from me
I’m chasing down a crazy dream
And its time to begin
Go!
(Oh) What good is being fly (Oh)
In someone else’s eye?
(Oh)
I don’t have to explain myself (Oh, Oh-ooh)
'Cause bitch I have arrived, ('rived, 'rived) (Oh)
Don’t care how much I make (Make, make) (Oh)
Most of your numbers fake (Fake, fake) (Oh)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays (Oh. Oh-ooh)
You’re never askin', a queen to stand down
The way the whole vibration goin' up when I’m around
I like my chances way more than my doubts
I know they’re askin', «Who's that bitch?"now
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh) What good is being fly (Oh)
In someone else’s eye?
(Oh)
I don’t have to explain myself (Oh, Oh-ooh)
'Cause bitch I have arrived, ('rived, 'rived) (Oh)
Don’t care how much I make (Make, make) (Oh)
Most of your numbers fake (Fake, fake) (Oh)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays (Oh. Oh-ooh)
If I need somethin' (I need somethin')
I’m gonna learn how (Gonna learn how)
I watch a quick tutorial and turn that shit around
Bitch, I’m the illest (I'm the illest)
The doctors can’t help (Doctor can’t help)
No time to waste, I do it by myself
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh) What good is being fly (Oh)
In someone else’s eye?
(Oh)
I don’t have to explain myself (Oh, Oh-ooh)
'Cause bitch I have arrived, ('rived, 'rived) (Oh)
Don’t care how much I make (Make, make) (Oh)
Most of your numbers fake (Fake, fake) (Oh)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays (Oh. Oh-ooh)
No, no
Nobody out like me
No shawty don’t compete
Make money like it’s a dream
Big D on me like Celine

(переклад)

Заробляйте гроші так, ніби це мрія
Велике Д на мені, як на Селін
Ой, ой-ой, ой
Ой, ой-ой, ой
Це було шалене кохання
Цілком неможливо встигати
Ніколи не робив того лайна, яке я хотів
Догоджати людям було важкою роботою
Я прокинувся одного дня і чесно
Сказав забрати це все від мене
Я женуся за божевільною мрією
І час починати
Іди!
(О) Як добре бути літаючим (О)
В чужих очах?
(Ой)
Мені не потрібно пояснювати себе (О, о-о-о)
Бо сука, я прибув, ('розрив,' розрив) (О)
Не хвилюйся, скільки я заробляю (Заробляю, заробляю) (О)
Більшість ваших номерів фальшиві (Фальшиві, фальшиві) (Ой)
У мене дорогий смак, таке життя справді окупається (О, о-о-о)
Ви ніколи не просите, королева відступитися
Те, як вібрація підвищується, коли я поруч
Мені більше подобаються мої шанси, ніж сумніви
Я знаю, що зараз вони запитують: «Хто ця сука?».
Ніхто не схожий на мене (О-о-о)
Ні, шоті, не змагайся (О-о-о)
Заробляйте гроші, наче це мрія (О-о-о)
Велике Д на мені, як на Селін (О-о-о, о-о-о)
Ніхто не схожий на мене (О-о-о)
Ні, шоті, не змагайся (О-о-о)
Заробляйте гроші, наче це мрія (О-о-о)
Велике Д на мені, як на Селін (О-о-о, о-о-о)
(О) Як добре бути літаючим (О)
В чужих очах?
(Ой)
Мені не потрібно пояснювати себе (О, о-о-о)
Бо сука, я прибув, ('розрив,' розрив) (О)
Не хвилюйся, скільки я заробляю (Заробляю, заробляю) (О)
Більшість ваших номерів фальшиві (Фальшиві, фальшиві) (Ой)
У мене дорогий смак, таке життя справді окупається (О, о-о-о)
Якщо мені щось потрібно (мені щось потрібно)
Я навчуся (навчуся)
Я переглядаю швидкий підручник і змінюю це лайно
Сука, я найгірший (я найгірший)
Лікарі не можуть допомогти (Лікар не може допомогти)
Немає часу, я роблю це сам
Ніхто не схожий на мене (О-о-о)
Ні, шоті, не змагайся (О-о-о)
Заробляйте гроші, наче це мрія (О-о-о)
Велике Д на мені, як на Селін (О-о-о, о-о-о)
Ніхто не схожий на мене (О-о-о)
Ні, шоті, не змагайся (О-о-о)
Заробляйте гроші, наче це мрія (О-о-о)
Велике Д на мені, як на Селін (О-о-о, о-о-о)
(О) Як добре бути літаючим (О)
В чужих очах?
(Ой)
Мені не потрібно пояснювати себе (О, о-о-о)
Бо сука, я прибув, ('розрив,' розрив) (О)
Не хвилюйся, скільки я заробляю (Заробляю, заробляю) (О)
Більшість ваших номерів фальшиві (Фальшиві, фальшиві) (Ой)
У мене дорогий смак, таке життя справді окупається (О, о-о-о)
Ні ні
Ніхто не схожий на мене
Ні, shawty не змагаються
Заробляйте гроші так, ніби це мрія
Велике Д на мені, як на Селін