Переклад тексту пісні Abracadabra - Qveen Herby

Abracadabra (оригінал)

And they can’t stand it when I put these hoes in a panic
Somethin' 'bout it so romantic (Yeah)
Keepin' it classic, maybe I’m the next Cate Blanchett
Comin' with the bad bitch magic (Yeah)
I’ma let you grab it, feelin' like a bitch telepathic
Know I’m gonna slay, goddammit (Yeah)
I be so candid, gentle, but a bitch do damage
Abracadabra (Ooh)
These bitches know I got answers (Ooh)
The way I pose for the cameras (Ooh)
They be like, ''Whoa,'' like, ''Whoa''
And just when they thought it was safe (Ooh)
I pull out my wand and my cap (Ooh)
I don’t let these bitchs escape me (Ooh)
Hell to the no
Game over
Put chills in your bones, I told ya
Come quick like a cold October
Don’t leave me alone, come closer, come closer
I’m on ya (You)
Like moth to a flame, you a goner
Go numb, lidocaine, no drama
Pickin' up on a whole new genre, new genre
Comin' with the bad bitch magic (Ooh, yeah)
And they can’t stand it when I put these hoes in a panic
Somethin' 'bout it so romantic (Yeah)
Keepin' it classic, maybe I’m the next Cate Blanchett
Comin' with the bad bitch magic (Yeah)
I’ma let you grab it, feelin' like a bitch telepathic
Know I’m gonna slay, goddammit (Yeah)
I be so candid, gentle, but a bitch do damage
Abracadabra (Ooh)
These bitches know I got standards (Ooh)
But I’m a fuckin' disaster
And that’s how I like it (That's how she likes it, yeah)
I’m tired of being polite (Ooh)
My manners go bump in the night (Ooh)
'Cause bad bitches can’t be too kind
It’s a no for me
Game over
Put chills in your bones, I told ya
Come quick like a cold October
Don’t leave me alone, come closer, come closer
I’m on ya
Like moth to a flame, you a goner (Yeah)
Go numb, lidocaine, no drama
Pickin' up on a whole new genre, new genre
Comin' with the bad bitch magic (Ooh)
And they can’t stand it when I put these hoes in a panic
Somethin' 'bout it so romantic (Yeah)
Keepin' it classic, maybe I’m the next Cate Blanchett (Ow)
Comin' with the bad bitch magic (Yeah)
I’ma let you grab it, feelin' like a bitch telepathic (Whoa, whoa)
Know I’m gonna slay, goddammit (Yeah)
I be so candid, gentle, but a bitch do damage
Na-na, na-na-na
Know I’m gonna slay, goddammit
Na-na, na-na-na-na
Bitch feelin' telepathic
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Abracadabra
Don’t know what’s come over me lately
I just feel, like, out of control, like
Like, ahh!

(переклад)

І вони не витримують, коли я в паніці вставляю ці мотики
Щось у цьому так романтично (Так)
Зберігаючи класику, можливо, я наступна Кейт Бланшетт
Приходжу з магією поганої сучки (Так)
Я дозволю тобі схопити його, відчуваючи себе сукою-телепатом
Знай, що я вб'ю, прокляття (Так)
Я такий відвертий, ніжний, але сучка завдає шкоди
Абракадабра (Ой)
Ці суки знають, що я отримав відповіді (Ой)
Те, як я позую перед камерами (Ой)
Вони виглядають як "Вау", як "Вау"
І саме тоді, коли вони подумали, що це безпечно (Ой)
Я витягую паличку і кепку (Ой)
Я не дозволяю цим стервам втекти від мене (Ой)
До біса ні
Гра завершена
Я вам казав, що замерзнуть у ваших кістках
Приходьте швидко, як холодний жовтень
Не залишай мене одного, підійди ближче, підійди ближче
Я на я (ви)
Як міль для полум’я, ти – жертовник
Оніміть, лідокаїн, без драми
Ознайомтеся з абсолютно новим жанром, новим жанром
Приходжу з магією поганої сучки (О, так)
І вони не витримують, коли я в паніці вставляю ці мотики
Щось у цьому так романтично (Так)
Зберігаючи класику, можливо, я наступна Кейт Бланшетт
Приходжу з магією поганої сучки (Так)
Я дозволю тобі схопити його, відчуваючи себе сукою-телепатом
Знай, що я вб'ю, прокляття (Так)
Я такий відвертий, ніжний, але сучка завдає шкоди
Абракадабра (Ой)
Ці суки знають, що в мене є стандарти (Ой)
Але я — катастрофа
І ось як мені це подобається (так їй подобається, так)
Я втомився бути ввічливим (Ой)
Мої манери зриваються вночі (Ой)
Тому що погані суки не можуть бути надто добрими
Для мене це ні
Гра завершена
Я вам казав, що замерзнуть у ваших кістках
Приходьте швидко, як холодний жовтень
Не залишай мене одного, підійди ближче, підійди ближче
Я до вас
Як міль до полум'я, ти невпинний (Так)
Оніміть, лідокаїн, без драми
Ознайомтеся з абсолютно новим жанром, новим жанром
Приходжу з магією поганої сучки (Ой)
І вони не витримують, коли я в паніці вставляю ці мотики
Щось у цьому так романтично (Так)
Зберігаючи класику, можливо, я наступна Кейт Бланшетт (Ой)
Приходжу з магією поганої сучки (Так)
Я дозволю тобі схопити це, відчуваючи себе сукою-телепатом (Вау, воу)
Знай, що я вб'ю, прокляття (Так)
Я такий відвертий, ніжний, але сучка завдає шкоди
На-на, на-на-на
Знай, що я вб’ю, до біса
На-на, на-на-на-на
Сука відчуває себе телепатично
На-на, на-на-на
На-на, на-на-на-на
Абракадабра
Не знаю, що спіткало мене останнім часом
Я просто відчуваю, що вийшов з-під контролю
Мовляв, ах!