Переклад тексту пісні Mind Games - Qveen Herby

Mind Games (оригінал)

Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
Shattering my mood with the bad-boy-blues
It’ll all get lost on me
Really can’t compete, gotta roll more weed
Baby, I gotta drink more lean
Then he said, «Let's link, do you like whiskey?
Are you here in VIP?»
If I only show love and I work real hard
Do I somehow just look weak?
You talking shit on me
With your energy
Or could you say what you mean?
Wouldn’t that be something?
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
See, the cool kids came with the name-drop game
'Cause they so lame IRL
Cover up they soft with the hard-boy sauce
I’m exhausted, can’t you tell?
Tried to say, ''Okay, it’s a game we play
Such a waste, bitch, what the hell?"
Tell 'em, «Thanks so much, couldn’t stay for lunch»
Checking out of this hotel
You talking shit on me
With your energy
Or could you say what you mean?
Wouldn’t that be something?
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom (Tell me, yeah)
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
(Mind games)
(Mind games)
Oh yeah
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes (Ba-dum)
Thick veins, thicker glasses (Ba-dum)
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
(Do, do-do, do-do, do-do)
Do-do-do, do, do, do
(Do, do-do, do-do, do-do)
Do-do-do, do, do, do (Mind games)
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Mind games) Do-do-do

(переклад)

Розумові ігри
Продовжуйте грати боком
В чому проблема?
Скажи мені
Я примадонна, я прийшла знизу
Та сама дівчина, губи і вії
Товсті вени, товстіші окуляри
Бачити насквозь свої дурні розумові ігри (Ігри розуму)
Розбиваю мій настрій завдяки bad-boy-blues
Усе це впаде на мене
Справді не можу конкурувати, треба катати більше трави
Дитинко, я мушу пити більше пісного
Потім він сказав: «Давайте зв’яжемося, ви любите віскі?
Ви тут у VIP?»
Якщо я лише виявляю любов і я справді наполегливо працюю
Чи я якось виглядаю слабким?
Ви говорите лайно на мене
З вашою енергією
Або ви можете сказати, що ви маєте на увазі?
Хіба це не було б чогось?
Розумові ігри
Продовжуйте грати боком
В чому проблема?
Скажи мені
Я примадонна, я прийшла знизу
Та сама дівчина, губи і вії
Товсті вени, товстіші окуляри
Бачити насквозь свої дурні розумові ігри (Ігри розуму)
Дивіться, круті діти прийшли з грою з іменами
Тому що вони такі кульгаві IRL
Покрийте їх м’якими соусом хард-бой
Я виснажений, ти не можеш сказати?
Намагався сказати: «Добре, це гра, у яку ми граємо
Такий марнот, сука, що за біса?"
Скажіть їм: «Велике дякую, я не міг залишитися на обід»
Виписка з цього готелю
Ви говорите лайно на мене
З вашою енергією
Або ви можете сказати, що ви маєте на увазі?
Хіба це не було б чогось?
Розумові ігри
Продовжуйте грати боком
В чому проблема?
Скажи мені
Я примадонна, я прийшла знизу (Скажи мені, так)
Та сама дівчина, губи і вії
Товсті вени, товстіші окуляри
Бачити насквозь свої дурні розумові ігри (Ігри розуму)
(Розумові ігри)
(Розумові ігри)
О так
Розумові ігри
Продовжуйте грати боком
В чому проблема?
Скажи мені
Я примадонна, я прийшла знизу
Та сама дівчина, губи і вії (Ба-дум)
Товсті вени, товстіші окуляри (Ба-дум)
Бачити насквозь свої дурні розумові ігри (Ігри розуму)
(Роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби)
Роби-роби-роби, роби, роби, роби
(Роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби)
Do-do-do, do, do, do (Ігри розуму)
(Роби, роби, роби, роби) Роби, роби
(Роби, роби, роби, роби) Роби, роби
(Ігри розуму) Do-do-do