Переклад тексту пісні Love Myself - Wild Culture, Qveen Herby

Love Myself (оригінал)

I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
Huh, huh, huh
Hold up, easy on the syrup
We’ve been goin' a while
Is it time to cut the butter on a couple items?
(Uh uh)
'Cause I know you gonna slip on me a couple of times —
You should think about it (Ahh…)
Spark
Will you burn for another lover?
I don’t wanna waste time, but my flame’s high
Don’t wanna put the lifesaver down, 'til it’s safe to drown
Everything you’re sayin', got me out here lookin' for a meanin'
And I know it might be early, but I’m catchin' all the feelings
I forget that we are only human beings
You’ve been givin' me extraterrestrial readings (greetings)
I love you, I mean it if you do
Tell me we’re sippin' the same brew
Hooked on the Kool-Aid, I’m thirsty for good news
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
(What, what, what)
The fuck
I want you to show up
Would you throw me a bone?
I’ve been out here makin' lemonade with all your lemons
You would think by now I’d have learned a hundred lessons (1, 2, 3, 4…)
But I’m stupid with it
Cut, feel the burn of another scene (Ahh!)
I don’t wanna get mean on my sixteens
But you don’t ever wanna listen to me
When I beg and plead (Bitch, please)
I don’t wanna have it your way, I want you to have it mine
It’s a give a little, take a little, but you only takin' all the time
You got me twisted, dot my «T's» and cross my «I's»
I’m in denial, it’s too late to compromise
I love you, I mean it if you do
Tell me we’re sippin' the same brew
Hooked on the Kool-Aid, I’m thirsty for good news
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me (No, no, don’t you play about it)
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love
More than I love
More than I love myself

(переклад)

Я люблю тебе більше, ніж люблю себе, хлопчику
І я надто сильно люблю себе
Не грай зі мною
Я люблю тебе більше, ніж люблю себе, хлопчику
І моя любов до вас спіймала це зі стрибка
Га, га, га
Зачекайте, легко з сиропом
Ми ходили недовго
Чи пора нарізати масло на кільку предметів?
(ух)
Тому що я знаю, що ти послизнешся на мене пару разів —
Ви повинні подумати про це (Ах...)
Іскра
Ти будеш горіти за іншого коханця?
Я не хочу витрачати час, але моє полум’я велике
Не кладіть рятувальника на землю, поки він не стане безпечним потонути
Усе, що ти говориш, змусило мене шукати сенс
І я знаю, що це може бути рано, але я ловлю всі почуття
Я забув, що ми лише люди
Ви давали мені інопланетні читання (вітання)
Я люблю тебе, я серчу це , якщо ти це любиш
Скажи мені, що ми п’ємо один і той же напій
Захоплюючись Kool-Aid, я прагну хороших новин
Я, я, я люблю тебе більше, ніж люблю себе, хлопчику
І я надто сильно люблю себе
Не грай зі мною
Я люблю тебе більше, ніж люблю себе, хлопчику
І моя любов до вас спіймала це зі стрибка
Я, я, я люблю тебе більше, ніж люблю себе, хлопчику
І я надто сильно люблю себе
Не грай зі мною
Я люблю тебе більше, ніж люблю себе, хлопчику
І моя любов до вас спіймала це зі стрибка
(Що, що, що)
біса
Я хочу, щоб ви з’явилися
Ти б кинув мені кістку?
Я тут готував лимонад з усіма вашими лимонами
Ви могли б подумати, що до цього часу я вивчив би сотню уроків (1, 2, 3, 4…)
Але я дурний з цим
Виріжте, відчуйте опік іншої сцени (Ах!)
Я не хочу ображатися на свої шістнадцять
Але ти ніколи не хочеш мене слухати
Коли я благаю та благаю (Сука, будь ласка)
Я не хочу, щоб це було по-твоєму, я хочу, щоб у вас було це по-моєму
Це трохи віддати, взяти трохи, але ви тільки берете весь час
Ви мене скрутили, розставте крапки на моїх «Т» і перехрестіть мої «Я»
Я заперечую, йти на компроміс вже пізно
Я люблю тебе, я серчу це , якщо ти це любиш
Скажи мені, що ми п’ємо один і той же напій
Захоплюючись Kool-Aid, я прагну хороших новин
Я, я, я люблю тебе більше, ніж люблю себе, хлопчику
І я надто сильно люблю себе
Не грай зі мною
Я люблю тебе більше, ніж люблю себе, хлопчику
І моя любов до вас спіймала це зі стрибка
Я, я, я люблю тебе більше, ніж люблю себе, хлопчику
І я надто сильно люблю себе
Ти не грай зі мною (Ні, ні, не грай у це)
Я люблю тебе більше, ніж люблю себе, хлопчику
І моя любов до вас спіймала це зі стрибка
Більше, ніж я люблю (більше, більше, більше, більше)
Більше, ніж я люблю (більше, більше, більше, більше)
Більше, ніж я люблю себе (більше, ніж люблю, більше, ніж люблю)
Більше, ніж я люблю (більше, більше, більше, більше)
Більше, ніж я люблю (більше, більше, більше, більше)
Більше, ніж я люблю себе (більше, ніж люблю, більше, ніж люблю)
Більше, ніж я люблю (більше, більше, більше, більше)
Більше, ніж я люблю (більше, більше, більше, більше)
Більше, ніж я люблю себе (більше, ніж люблю, більше, ніж люблю)
Більше, ніж я люблю (більше, більше, більше, більше)
Більше, ніж я люблю (більше, більше, більше, більше)
Більше, ніж я люблю себе (більше, ніж люблю, більше, ніж люблю)
Більше, ніж я люблю (більше, більше, більше, більше)
Більше, ніж я люблю (більше, більше, більше, більше)
Більше, ніж я люблю себе (більше, ніж люблю, більше, ніж люблю)
Більше, ніж я люблю
Більше, ніж я люблю
Більше, ніж я люблю себе