Переклад тексту пісні Paren de Matarnos - Quinteto Negro La Boca, Miss Bolivia, Adriana Varela

Paren de Matarnos (оригінал)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matar
Salí para el trabajo y no fui
Salí para la escuela y no llegué
Salí del baile y me perdí
De pronto me desdibujé
Mis amigos me buscan por ahí
Los vecinos pegaron un cartel
En los postes de luz del barrio
En la calle, en el subte, en el tren
Me busca mi hermano, me busca mi madre
Perdí contacto ayer a la tarde
Vino la tele, habló mi padre
La red explota, el Twitter arde
Si tocan a una nos tocan a todas
El femicidio se puso de moda
El juez de turno se fue a una boda
La policía participa en la joda
Y así va la historia de la humanidad
Que es la historia de la enfermedad
Ay, carajo
Qué mal que estamos los humanos
Loco, paren de matarnos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matarnos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matar
Dicen que desaparecí
Porque andaba sola por ahí
Porque usaba la falda muy corta
Se la pasan culpándome a mí
Me dijeron que diga que sí
Me mataron desde que nací
Me obligaron a ser una esclava
Lava y lava, y a parir
De sol a sol, de noche y de mañana
Me matan y mueren todas mis hermanas
Me duele el cuerpo y las entrañas
No quiero que me toque, chabón
No tengo ganas
Me matan y se infecta la raza humana
Le temen al poder que de mi boca emana
Soy esta herida que pudre y no sana
Me matan y conmigo se muere mi mamá
Y es la historia de la humanidad
Que es la historia de la enfermedad
Ay, carajo
Qué mal que estamos los humanos
Loco, paren de matarnos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matarnos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matar
Ovario, garra, corazón
Mujer alerta, luchadora
Organizada, puño en alto
Y ni una menos, vivas nos queremos
Un, dos, un, dos, tres, cua'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matarnos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren, paren
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, paren de matar

Paren de Matarnos (переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, зупинись
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, припиніть вбивати
Я пішов на роботу і не пішов
Я пішов до школи і не прийшов
Я покинув танець і загубився
Раптом я розплився
Там мене шукають друзі
Сусіди розклеїли плакат
На околицях світлові стовпи
На вулиці, в метро, ​​в поїзді
Брат шукає мене, мама шукає мене
Я втратив зв'язок учора вдень
Прийшов телевізор, говорив батько
Мережа вибухає, Twitter горить
Якщо вони торкаються одного, вони торкаються всіх нас
Феміцид став модним
Черговий суддя пішов на весілля
У вечірці бере участь поліція
І так йде історія людства
Яка історія хвороби
о чорт
Наскільки ми погані люди?
Боже, перестань нас вбивати
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, стоп
О, о, о, о, о, припиніть нас вбивати
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, зупинись
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, припиніть вбивати
Кажуть, що я зник
Бо я там був сам
Бо носила дуже коротку спідницю
Вони витрачають свій час, звинувачуючи мене
Вони сказали мені сказати так
Вони вбили мене від народження
Я був змушений бути рабом
Митися і вмиватися, і народжувати
Від світанку до заходу, вночі та вранці
Вони вбивають мене, і всі мої сестри помирають
Моє тіло і нутро болить
Я не хочу, щоб ти мене торкався, чоловіче
Не маю бажання
Вони вбивають мене, і людська раса заражена
Вони бояться сили, що виходить з моїх уст
Я ця рана, що гниє і не гоїться
Вони вбивають мене, і моя мама помирає разом зі мною
І це історія людства
Яка історія хвороби
о чорт
Наскільки ми погані люди?
Боже, перестань нас вбивати
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, стоп
О, о, о, о, о, припиніть нас вбивати
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, зупинись
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, припиніть вбивати
Яєчник, кіготь, серце
Пильна, зухвала жінка
Організований, піднятий кулак
І не менше, хай живемо ми любимо один одного
Раз, два, один, два, три, чотири
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, стоп
О, о, о, о, о, припиніть нас вбивати
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, зупинись
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, припиніть вбивати