Переклад тексту пісні Quién Hubiera Dicho - Adriana Varela

Quién Hubiera Dicho (оригінал)

Que cosas, hermano, que tiene la vida
Yo no la queria cuando la encontré;
Hasta que una noche me dijo resuelta
Ya estoy muy cansada de todo, y se fue
Que cosas, hermano, que tiene la vida
Desde esse momento la empezé a querer
Cuantos sacrifícios hice pa olvidarla
En cuantos fandangos mi vida perdi;
Quien hubiera dicho que por su cariño
Que eran tan tumbos como los que di
He tirao la vida por los café.ines
O pa mostrarle a todos que ya la olvidé;
Pero todo es grupo, al quedarme a solas
He llorado, hermano, como una mujer
Dos años enteros la tuve a mi lado
Y nunca mi ensueños quererla pensé;
Queria decirme que loco yo un dia
La vida daria por verla otra vez
Que cosas hermano, que tiene la vida
Si somos muy flojos entrando a querer
Cuantos sacrifícios hice pa olvidarla
En cuantos fandangos…
Que cosas, hermano, que tiene la vida
Desde aquella noche la empezé a querer

(переклад)

Що, брате, у того життя
Я не хотів її, коли знайшов її;
Поки однієї ночі він не сказав мені, що я вирішив
Я вже дуже втомився від усього, та й пропало
Що, брате, у того життя
З цього моменту я почав її любити
Скільки я приніс жертв, щоб забути її
У скільки фанданго я втратив своє життя;
Хто б це сказав за свою любов
Це були такі ж падіння, як і ті, які я дав
Я кинув своє життя на кафе
Або всім показати, що я її вже забув;
Але все гуртом, коли я залишаюся один
Я плакала, брате, як жінка
Цілих два роки я тримав її поруч
І я ніколи не мріяв її кохати, думав я;
Одного разу він хотів сказати мені, як я збожеволів
Я б віддав життя, щоб побачити її знову
Що, брате, що є в житті
Якщо ми дуже ліниві входити до любові
Скільки я приніс жертв, щоб забути її
У скількох фанданго…
Що, брате, у того життя
З тієї ночі я почав любити її