Переклад тексту пісні El Morocho y el Oriental - Adriana Varela

El Morocho y el Oriental (оригінал)

Viejo café cincuentón
Que por la Boca existía
Allá por Olavarría
Esquina Almirante Brown
Se estremeció de emoción
Tu despacho de bebidas
Con las milongas sentidas
De Gabino y de Cazón
Histórico bodegón
Del priorato y del Trinchieri
Donde una noche Cafieri
Entró a copar la reunión
Traía un dúo de cantores
Y haciendo, orgulloso, punta
Dijo: «Aquí traigo una yunta
Que cantando hace primores»
Y con acento cordial
Fue diciendo medio chocho:
«Este mozo es el Morocho
Y éste Pepe el Oriental»…
Un aplauso general
Al dúo fue saludando
Y el Morocho iba templando
Lo mismo que el Oriental
Templaron con alegría
Sus instrumentos a fondo
Y el silencio era tan hondo
Que ni las moscas se oían…
Y entre aplausos, vino y chopes
Y esta vuelta yo la pago
Iba corriendo el halago
Tendido a todo galope
«A mi madre», «La pastora»
«El moro» y otras canciones
Golpeaban los corazones
Con voces conmovedoras
Ah, café de aquel entonces
De la calle Olavarría
Donde de noche caía
Allá por el año once…
De cuando yo, en mi arrabal
De bravo tuve cartel
El Morocho era Gardel
Y Razzano el Oriental

El Morocho y el Oriental (переклад)

Старе кафе п'ятдесятих
Що через рот існувало
Там біля Олаваррії
Адмірал Браун Кут
Він здригнувся від збудження
Ваш офіс напоїв
З душевними мілонгами
З Габіно та Казона
історичний натюрморт
Пріорату та Трінк'єрі
Де однієї ночі Cafieri
Прийшов, щоб взяти участь у зборах
Він привіз дует співаків
І роблячи, пишаюся, чайові
Він сказав: «Ось я привожу команду
Цей спів робить красунь»
І з сердечним акцентом
Він казав напівшоко:
«Цей молодий чоловік — Морочо
А цей Пепе Східний»…
загальні оплески
Дует махав рукою
А Морочо грівся
Те саме, що і східний
Вони заспокоїлися від радості
Ваші інструменти в глибині
І тиша була такою глибокою
Щоб навіть мухи не почули…
І між оплесками, вином і відбивною
І це повернення я плачу за нього
Я пускав похвалу
на повному галопі
«До мами», «Пастушка»
«Мавр» та інші пісні
б'ються серця
душевними голосами
Ах, кава з того часу
З вулиці Олаваррія
де вночі впала
Ще в одинадцятому році...
З того часу, коли я, у своєму передмісті
Браво, у мене був плакат
Морочо був Гардел
І Східний Раззано