Переклад тексту пісні Swanee River Rock (Talkin´Bout That River) - Ray Charles

Swanee River Rock (Talkin´Bout That River) (оригінал)

Do you know way down (Way down)
Way down upon the Swanee (Swanee)
Talkin' 'bout the river (River)
You know was so far (So far)
So far away (So far away) (Oh, yeah)
Do you know that's where (That's where)
Where my heart is turnin', ohh (Turnin')
Ever
And there's where (There's where)
There's where the old folks stay (Where the old folks stay)
All the world is sad
And lonely now
Everywhere I roam
Keep until you're mine darlin' (Darlin')
How my heart is going sad (So sad)
So sad and lonely
Because I'm so far (So far)
I'm far from my folks back home (From my folks back home)
So far from my folks back home, yeah
I'm far from my folks back home, yeah
So far from my folks back home, yeah
Oh, far from my folks back home, yeah

(переклад)

Чи знаєте ви дорогу вниз (Шлях вниз)
Дорогою вниз на Swanee (Swanee)
Talkin' 'bout the river (Річка)
Ви знаєте, було так далеко (Поки що)
Так далеко (Так далеко) (О, так)
Ви знаєте, що це де (ось де)
Куди обертається моє серце, ох (обертається)
Коли-небудь
І є де (Є де)
Там старі люди залишаються (Де старі люди залишаються)
Весь світ сумний
І тепер самотній
Скрізь, де блукаю
Зберігай, поки не станеш моєю, кохана (Дорога)
Як сумує моє серце (Так сумно)
Такий сумний і самотній
Тому що я так далеко (Поки що)
Я далеко від рідних додому (Від рідних додому)
Так далеко від моїх батьків додому, так
Я далеко від рідних додому, так
Так далеко від моїх батьків додому, так
О, далеко від моїх рідних додому, так