Переклад тексту пісні A Truta - Quim Barreiros

A Truta (оригінал)

Lá para o Rio de Parada
Resolvi-me e fui às trutas
Lá para o Rio de Parada
Lá para o Rio de Parada
Tirando duzentas trutas
Dei fé da cana quebrada
Quer a Norte a Paixão
Dei fé da cana quebrada
Quer a Norte a Paixão
Quer a Norte a Paixão
Resolvi tirar a roupa
Fui pescar trutas à mão
Estava grande a enxurrada
Quando saí para fora
Estava grande enxurrada
E quando olhei para o lado
Dei fé da roupa roubada
E quem ma tinha tirado
Foi a filha do parada
Andei a correr atrás dela
Com a truta dependurada
Andei a correr atrás dela
Com a truta dependurada
Que você me tem roubada
Menina dê-me a roupa
Que você me tem roubada
Que você me tem roubada
Só me dava a minha roupa
Pela truta dependurada
Ministais da Gandarela
Vejam o que aconteceu
Ministais da Gandarela
A roupa trouxe-a eu
A truta levou-a ela
E comeu-a toda inteira
Porque era melhor que vitela
Oliveiras Oliviais
E dali por um bocadinho
Oliveiras Oliviais
Oliveiras Oliviais
Ela voltou para trás
Perguntou-me se tinha mais
Pus a truta a cozer
Eu não sou de cerimonias
Pus a truta a cozer
Pus a truta a cozer
Foi rabo, corpo e cabeça
Que a gulosa pôs-se a comer
Comeu até se fartar
Ficou toda consolada
Comeu até se fartar
Comeu até se fartar
Pois eu tinha lá truta
Para nunca mais acabar

A Truta (переклад)

Там на Ріо-де-Парада
Я зважився і пішов на форель
Там на Ріо-де-Парада
Там на Ріо-де-Парада
взявши двісті форелі
Я вірив у зламану тростину
Хочеться півночі до пристрасті
Я вірив у зламану тростину
Хочеться півночі до пристрасті
Хочеться півночі до пристрасті
Я вирішив роздягнутися
Я пішов на ручну риболовлю на форель
Повінь була велика
Коли я вийшов на вулицю
Була велика повінь
А коли глянув убік
Я засвідчив вкрадений одяг
І хто це в мене забрав
Це була парадна донька
Я бігав за нею
З висячою фореллю
Я бігав за нею
З висячою фореллю
що ти вкрав у мене
Дівчинка дай мені одяг
що ти вкрав у мене
що ти вкрав у мене
Він просто дав мені мій одяг
Біля висячої форелі
Міністерства Гандарела
Подивіться, що сталося
Міністерства Гандарела
Я приніс одяг
Форель взяла її
І з'їв його цілком
Бо воно було краще за телятину
оливкові дерева
А звідти ненадовго
оливкові дерева
оливкові дерева
вона повернулася
Він запитав мене, чи є в мене ще
Ставлю варитися форель
Я не любитель церемоній
Ставлю варитися форель
Ставлю варитися форель
Це був хвіст, тулуб і голова
Щоб ненажера почав їсти
Він їв, поки не наситився
втішився весь
Він їв, поки не наситився
Він їв, поки не наситився
Бо в мене там була форель
ніколи не закінчуватися