Переклад тексту пісні A Grande Estrela - Quim Barreiros

A Grande Estrela (оригінал)

Os mais velhos recordam com saudade
Lembro aos mais novos que nunca se esqueçam da Greta
Da grande Greta Garbo
A artista do Cinema
Greta Garbo, parabéns pelo sucesso
Quero-lhe escrever em verso a sua fama mundial
O mundo inteiro gostaria de revê-la
Pelo menos grande estrela vou lembra-la de Portugal
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Qual é o homem que se preza neste mundo
Que não respirou fundo quando um dia viu a Greta?
Até meu pai tem uma foto dela
Que já está toda amarela
Lá no fundo da gaveta
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Greta Garbo, parabéns pelo sucesso
Quero-lhe escrever em verso a sua fama mundial
O mundo inteiro gostaria de revê-la
Pelo menos grande estrela vou lembra-la de Portugal
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação
Ou fotografar a Greta
Ou até pintar a Greta
Queremos rever a Greta
Mesmo na televisão
Todos querem ver a Greta
Ou então tocar na Greta
Quem sabe beijar a Greta
Mas que grande sensação

(переклад)

Старші згадують з ностальгією
Я нагадую найменшим ніколи не забувати Грету
Від великої Грети Гарбо
Артист кіно
Грета Гарбо, вітаємо з успіхом
Всесвітню славу твою я хочу описати у віршах
Весь світ хотів би побачити це знову
Принаймні велику зірку я нагадаю їй Португалію
Всі хочуть побачити Грету
Або торкніться Грети
Хто вміє цілувати Грету
Але яке чудове відчуття
Або сфотографувати Грету
Або навіть намалювати Грету
Ми хочемо знову побачити Грету
Навіть на телебаченні
Всі хочуть побачити Грету
Або торкніться Грети
Хто вміє цілувати Грету
Але яке чудове відчуття
Або сфотографувати Грету
Або навіть намалювати Грету
Ми хочемо знову побачити Грету
Навіть на телебаченні
Що таке людина, яка цінує себе в цьому світі
Хто не глибоко вдихнув, коли одного разу побачив Грету?
Навіть у мого тата є її фото
То вже весь жовтий
На дні ящика
Всі хочуть побачити Грету
Або торкніться Грети
Хто вміє цілувати Грету
Але яке чудове відчуття
Або сфотографувати Грету
Або навіть намалювати Грету
Ми хочемо знову побачити Грету
Навіть на телебаченні
Всі хочуть побачити Грету
Або торкніться Грети
Хто вміє цілувати Грету
Але яке чудове відчуття
Або сфотографувати Грету
Або навіть намалювати Грету
Ми хочемо знову побачити Грету
Навіть на телебаченні
Всі хочуть побачити Грету
Або торкніться Грети
Хто вміє цілувати Грету
Але яке чудове відчуття
Або сфотографувати Грету
Або навіть намалювати Грету
Ми хочемо знову побачити Грету
Навіть на телебаченні
Грета Гарбо, вітаємо з успіхом
Всесвітню славу твою я хочу описати у віршах
Весь світ хотів би побачити це знову
Принаймні велику зірку я нагадаю їй Португалію
Всі хочуть побачити Грету
Або торкніться Грети
Хто вміє цілувати Грету
Але яке чудове відчуття
Або сфотографувати Грету
Або навіть намалювати Грету
Ми хочемо знову побачити Грету
Навіть на телебаченні
Всі хочуть побачити Грету
Або торкніться Грети
Хто вміє цілувати Грету
Але яке чудове відчуття
Або сфотографувати Грету
Або навіть намалювати Грету
Ми хочемо знову побачити Грету
Навіть на телебаченні
Всі хочуть побачити Грету
Або торкніться Грети
Хто вміє цілувати Грету
Але яке чудове відчуття