Переклад тексту пісні Que la tortilla se vuelva - Quilapayun

Que la tortilla se vuelva (оригінал)

La hierba de los caminos
La pisan los caminantes
Y a la mujer del obrero
La pisan cuatro tunantes
De esos que tienen dinero
Qué culpa tiene el tomate
Que está tranquilo en la mata
Y viene un hijo de puta
Y lo mete en una lata
Y lo manda pa Caracas
Los señores de la mina
Han comprado una romana
Para pesar el dinero
Que toditas las semanas
Le roban al pobre obrero
Cuándo querrá el Dios del cielo
Que la tortilla se vuelva
Que los pobres coman pan
Y los ricos mierda, mierda

(переклад)

Трава доріжок
на нього ступають ходунки
І дружина робітника
На нього наступають чотири шахраї
З тих, хто має гроші
Яка вина у помідора
що в кущах спокійно
А сучий син іде
І покласти в банку
І він посилає його в Каракас
Володарі шахти
Вони купили римлянина
щоб зважити гроші
що кожного тижня
Вони грабують бідного робітника
Коли прийде Бог небесний
Нехай омлет перевернеться
Нехай бідний їсть хліб
А багаті лайно, лайно