Переклад тексту пісні Que dirá el Santo Padre - Quilapayun

Que dirá el Santo Padre (оригінал)

Miren cómo nos hablan
De libertad
Cuando de ella nos privan
En realidad
Miren cómo pregonan
Tranquilidad
Cuando nos atormenta
La autoridad
¿Qué dirá el santo Padre
Que vive en Roma
Que le están degollando
A su paloma?
Miren cómo nos
Hablan del paraíso
Cuando nos llueven balas
Como granizo
Miren el entusiasmo
Con la sentencia
Sabiendo que mataban
A la inocencia
El que ofició la muerte
Como un verdugo
Tranquilo está tomando
Su desayuno
Con esto se pusieron
La soga al cuello
El quinto mandamiento
No tiene sello
Mientras más injusticias
Señor fiscal
Más fuerzas tiene mi alma
Para cantar
Lindo segar el trigo
En el sembrao
Regado con tu sangre
Julián Grimau

(переклад)

Подивіться, як вони з нами розмовляють
Свободи
Коли вони нас цього позбавляють
Фактично
Подивіться, як вони проголошують
Спокій
коли це переслідує нас
Влада
Що скаже Святіший Отець
який живе в Римі
що йому відрубують голову
До свого голуба?
Подивіться, як ми
Вони говорять про рай
Коли на нас падають кулі
як град
подивіться на ентузіазм
з реченням
знаючи, що вони вбили
до невинності
Той, хто здійснив смерть
як кат
тиша бере
Ваш сніданок
З цим поставили
Мотузка навколо шиї
П'ята заповідь
не має штампу
Тим більше несправедливості
прокурор п.
Моя душа має більше сили
Співати
Приємно косити пшеницю
в польових умовах
полита твоєю кров'ю
Юліан Гримау