Переклад тексту пісні Las Mujeres de Buenos Aires - Quilapayun

Las Mujeres de Buenos Aires (оригінал)

Las mujeres de Buenos Aires
Con sus trajes inmateriales
Bajan pálidas y espigadas
De automóviles transparentes
Las mujeres de Buenos Aires
Se despiden de los viajeros
Tienen labios como de sueños
Y sonrisas crepusculares
Las mujeres de Buenos Aires
Se desvisten bajo la luna
Y recuestan su fantasía
Sobre el césped de la aventura
Las mujeres del gran Buenos Aires
O te esperan cerca del muelle
O se alejan en colectivos
Por las calles del pensamiento
Las mujeres de Buenos Aires
Tienen pájaros en los pechos
Golondrinas emigradoras
Que se vuelan en desbandadas
Las mujeres de Buenos Aires
Si las nombras no se detienen
Se te van como a la deriva
Con la oleada de sus caderas
Las mujeres de Buenos Aires
Son princesas del vecindario
Que se visten con el idioma
De los tráficos del olvido
Las mujeres del gran Buenos Aires
Si las dejas se van en fuga:
Se encabritan hacia las nubes
Te abandonan a la memoria
¡Las mujeres del gran Buenos Aires!

Las Mujeres de Buenos Aires (переклад)

Жінки Буенос-Айреса
З їхніми нематеріальними костюмами
Вони опускаються блідими і колючими
З прозорих машин
Жінки Буенос-Айреса
Вони прощаються з мандрівниками
У них губи, як мрії
І сутінки посміхаються
Жінки Буенос-Айреса
Роздягаються під місяцем
І вони відклали свою фантазію
На галявині пригод
Жінки Великого Буенос-Айреса
Або вас чекають біля пристані
Або вони йдуть групами
Вулицями думки
Жінки Буенос-Айреса
У них у грудях птахи
Мігрують ластівки
Що літають у заворушеннях
Жінки Буенос-Айреса
Якщо імена не зупиняються
Вони відходять, як самопливом
З підйомом її стегон
Жінки Буенос-Айреса
Вони сусідські принцеси
які одягаються мовою
Про трафіки забуття
Жінки Великого Буенос-Айреса
Якщо ви дозволите їм бігти:
Вони піднімаються до хмар
Вони залишають вас на згадку
Жінки Великого Буенос-Айреса!