Переклад тексту пісні La Zamba del Riego - Quilapayun

La Zamba del Riego - Quilapayun
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Zamba del Riego, виконавця - Quilapayun.
Дата випуску: 19.11.1968
Мова пісні: Іспанська

La Zamba del Riego

(оригінал)
Por el guaymallén
El duende del agua va
Llevando una flor
De greda y dulzor
Que despertará en el riego
La voz vegetal
Del huarpe que está
Dormido en su paz mineral
Se va tu caudal
Por el valle labrador
Y al amanecer
Se oye, padecer
La pena del surco ajeno
Verano y rigor
Va de sol a sol
La sombra del vendimiador
Dorada zamba del riego
El agua te cantará
Cuando ande en la voz
Del vino cantor
La vendimia de mi pueblo
Y suba un rumor
De acequia y canción
Por el rumbo agrario del sol
Solar regador
Tonada del totoral
La luna rural
Te ha visto regar
El sueño de mis abuelos
Y luego entonar
Con el regador
El vino sufrido del peón
Canal fundador
Algún día bajarás
Trayendo en tu voz
De menta y cedrón
Tonadas de vino nuevo
Y entonces te irás
Conmigo a cantar
Cogollos de amor y de paz
(переклад)
Через Гваймален
Водяний гоблін йде
несе квітку
З глини і солодощі
Це прокинеться в поливі
овочевий голос
тобто хуарпе
Спить у своєму мінеральному спокої
Ваш потік зник
через сільськогосподарську долину
і на світанку
Чуєте, страждайте
Біль чужої борозни
літо і строгість
Воно йде від сонця до сонця
Тінь збирача винограду
Золота замба зрошення
Вода тобі співатиме
Коли я ходжу в голосі
Про співуче вино
Вінтаж мого міста
І підняти чутку
Про рів і пісню
За аграрним напрямком сонця
сонячний спринклер
мелодія рогозу
сільський місяць
бачив тебе воду
Мрія моїх дідусів і бабусь
А потім співати
з розпилювачем
Вистраждане вино пішака
засновницький канал
колись ти зійдеш
Додаючи свій голос
м'яти і лимонної вербени
мелодії молодого вина
а потім підеш
зі мною співати
Бутони любові і миру
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Venceremos 1989
Eleanor Rigby 1993
Te recuerdo Amanda 2000
Paloma Quiero Contarte 1998
Continuará Nuestra Lucha 1998
Un Son para Cuba 1976
Chacarilla 2012
Vamos Mujer 2015
La Bola 1968
Basta Ya 1969
Fiesta en la Cocha 2013
Pido Castigo 2013
El Plan Leopardo 2013
Los pueblos americanos 1989
Nuestro cobre 2015
Angola (En Vivo 1977) 1977
Duerme, Duerme Negrito (En Vivo 1977) 1977
Chacarilla (En Vivo 1977) 1977
Venceremos (En Vivo) 1977
Todo Tiene Que Ver 1987

Тексти пісень виконавця: Quilapayun