Переклад тексту пісні Canción fúnebre para el Che Guevara - Quilapayun

Canción fúnebre para el Che Guevara (оригінал)

Ya le disparan al temporal
la tierra gime en la oscuridad.
Cuatro guerrilleros bajan para el sur,
otros seis que quedan para el norte van.
Fiesta de buitres el temporal
masacran carne la libertad.
Perros miedosos aullarán
fiesta de buitres el temporal.
Cuatro guerrilleros bajan para el sur,
otros seis que quedan para el norte van.
Lo dice temblando un bravo militar
se espantan los buitres porque aclarará.
Cuatro guerrilleros bajan para el sur,
otros seis que quedan para el norte van.
Se espantan los buitres porque aclarará
ay, mi compañero déjame llorar
que lo están matando por tu libertad.
Ya le disparan al corazón
sangre que brota
alumbra el sol.

(переклад)

Вони вже стріляють у шторм
земля стогне в темряві.
Чотири партизани спускаються на південь,
ще шість залишилося на північ.
Стерв'ятники гуляють у шторм
вони ріжуть м'ясо свободи.
Страшні собаки завиють
фестиваль грифів шторм.
Чотири партизани спускаються на південь,
ще шість залишилося на північ.
Про це говорить хоробрий військовий, тремтячи
стерв'ятники злякалися, бо проясниться.
Чотири партизани спускаються на південь,
ще шість залишилося на північ.
Стерв'ятники налякані, бо проясниться
о, мій партнер дозволив мені плакати
що вони вбивають його за твою свободу.
Вони вже стріляють у серце
хлинула кров
світить сонце