Переклад тексту пісні A la Mina No Voy - Quilapayun

A la Mina No Voy (оригінал)

El blanco vive en su casa
De madera con balcón
El negro en rancho de paja
En un solo paredón
Y aunque mi amo me mate
A la mina no voy
Yo no quiero morirme
En un socavón
Don Pedro es tu amo
Él te compró
Se compran las cosas
A los hombres no
En la mina brilla el oro
Al fondo del socavón
El blanco se lleva todo
Y al negro deja el dolor
Cuándo vuelvo de la mina
Cansado del carretón
Encuentro a mi negra triste
Abandonada de Dios
Y a mis negritos con hambre
¿por qué esto, pregunto yo?

A la Mina No Voy (переклад)

Білий чоловік живе у своєму будинку
дерев'яні з балконом
Чорне в соломі ранчо
В одній стіні
І навіть якщо мій господар уб’є мене
Я не піду в шахту
Я не хочу вмирати
у воронці
Дон Педро ваш господар
він купив тебе
речі купуються
не чоловіки
Золото сяє в шахті
На дні воронки
білий забирає все
І чорне залишає біль
коли я повернуся зі свого
Втомився від візка
Я вважаю свій чорний сумним
покинутий богом
І мої голодні чорні
чому це, питаю?