Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Quiet Riot

Whatever It Takes (оригінал)

Dancing on a tightrope
Walking with the moonshine
Sneaking up the wrong road
Making up an alibi
Clawing, scraping, living ain’t easy
Looking for a friend
Dancing madly backwards and forwards
Searching for the bend
Keep on rollin', let it flow
Got a feelin' I want you to know
Rock the river, shake the lake
We’re gonna do whatever it takes
Making no apologies
Out of mediocrity
I’m feelin' like a dynamo
With no particular place to go
Good times, bad times, nothing can stop me
Got the will to survive
Get up, stand up, won’t be afraid of
All the fear that’s inside
So keep on rollin', let it flow
Got a feelin' I want you to know
Rock the river, shake the lake
We’re gonna do whatever it takes
In the corner, holding court
There’s a fever we all sport
Rock the river, shake the lake
We’re gonna do whatever it takes
Whatever it takes
Clawing, scraping, living ain’t easy
Looking for a friend
Dancing madly backwards and forwards
Stop!
Keep on rollin', let it flow
Got a feelin' I want you to know
Rock the river, shake the lake
We’re gonna do whatever it takes
In the corner, holding court
There’s a fever we all sport
Rock the river, shake the lake
We’re gonna do whatever it takes
Rock the river, shake the lake
We’re gonna do
Nothing to lose every days
Think I want
Shake for me
Baby, Mamamamamamama
Living in the fantasy
In the all

Whatever It Takes (переклад)

Танці на канаті
Прогулянка з самогоном
Підкрадатися не на тій дорозі
Виготовлення алібі
Чистити пазурі, шкребти, жити нелегко
Шукаю друга
Шалено танцюють взад-вперед
Пошук вигину
Продовжуйте рухатися, нехай все тече
У мене є відчуття, що я хочу, щоб ви знали
Гойдай річку, трясе озеро
Ми зробимо все, що потрібно
Не приносити вибачення
Через посередність
Я відчуваю себе динамо
Немає особливого куди пойти
Гарні часи, погані часи, ніщо не може зупинити мене
Є бажання вижити
Вставай, вставай, не бійся
Весь страх всередині
Тож продовжуйте виходити, нехай все тече
У мене є відчуття, що я хочу, щоб ви знали
Гойдай річку, трясе озеро
Ми зробимо все, що потрібно
У кутку, тримаючи суд
Є гарячка, у яку ми всі займаємося
Гойдай річку, трясе озеро
Ми зробимо все, що потрібно
Все, що потрібно
Чистити пазурі, шкребти, жити нелегко
Шукаю друга
Шалено танцюють взад-вперед
СТОП!
Продовжуйте рухатися, нехай все тече
У мене є відчуття, що я хочу, щоб ви знали
Гойдай річку, трясе озеро
Ми зробимо все, що потрібно
У кутку, тримаючи суд
Є гарячка, у яку ми всі займаємося
Гойдай річку, трясе озеро
Ми зробимо все, що потрібно
Гойдай річку, трясе озеро
Ми зробимо
Нема чого втрачати кожен день
Думаю, що я хочу
Струсіть за мене
Дитина, мамамамамама
Життя у фантазії
У всьому