Переклад тексту пісні In the Blood - Quiet Riot

In the Blood (оригінал)

We’ve both been down this road a million times before
Now time is running out, my back’s against the wall
Got this feeling coming over me
Out of reach and out of place
Ten thousand miles, and there’s no turning back
Another night in the flood
It’s been a while, the world is turning black
Can’t quit when it’s in the blood
Up, down, all around
The midnight sun is going down
It’s time to take it back again
Got this feeling coming over me
Out of reach and out of place
Ten thousand miles, and there’s no turning back
Another night in the flood
It’s been a while, the world is turning black
Can’t quit when it’s in the blood
And now this feeling’s taking over
It’s now or never, friends
And time keeps on slipping away
We can’t go back again
Ten thousand miles, and there’s no turning back
Another night in the flood
It’s been a while, the world is turning black
Can’t quit when it’s in the blood

(переклад)

Ми обидва були цим шляхом мільйон разів раніше
Тепер час спливає, я спиною до стіни
Мене охопило це відчуття
Недоступно й не на місці
Десять тисяч миль, і дороги назад немає
Ще одна ніч у повені
Минув час, світ почорніє
Не можна кинути, коли це в крові
Вгору, вниз, все навколо
Опівнічне сонце заходить
Настав час забрати його знову
Мене охопило це відчуття
Недоступно й не на місці
Десять тисяч миль, і дороги назад немає
Ще одна ніч у повені
Минув час, світ почорніє
Не можна кинути, коли це в крові
І тепер це відчуття бере верх
Це зараз чи ніколи, друзі
І час продовжує вислизати
Ми не можемо повернутись знову
Десять тисяч миль, і дороги назад немає
Ще одна ніч у повені
Минув час, світ почорніє
Не можна кинути, коли це в крові