Переклад тексту пісні Bang Your Head - Quiet Riot

Bang Your Head (оригінал)

I’m an axe grinder, pile driver
Mama says that I never, never mind her
Got no brains, I’m insane
The teacher says that I’m one big pain
I’m like a lazer, six string razor
I’ve got a mouth like an alligator
I want it louder, more power
I’m gonna rock it till it strikes the hour
Chorus
Bang your head
Metal health will drive you mad
Bang your head
Metal health will drive you mad
I’m frustrated and out-dated
I really wanna be over-rated
I’m a finder and I’m a keeper
I’m not a loser, and I ain’t no weeper
I got the boys to make the noise
Won’t ever let up, hope it annoys you
Join the pack feel the crack
Well now you’re here, there’s no way back!!!
Chorus
Metal health will cure your crazy
Metal health will cure your mad
Metal health is what we all need
It’s like a heart attack!!!
Bang your head wake the dead
We’re all metal mad, it’s all you have
So bang your head and raise the dead oh yeah
Metal health it drives you mad, mad, mad, mad
Chorus
(Over chorus to fade.)
Ah get your straightjackets on tonight ohh
The bad boys are gonna set you right
Oh rock ya, rock ya, rock ya

(переклад)

Я точильник сокири, копальник
Мама каже, що я ніколи, не зважаючи на неї
Не маю мізків, я божевільний
Вчителька каже, що я одна велика біль
Я як лазер, шестиструнна бритва
У мене рот, як у алігатора
Я хочу голосніше, більше потужності
Я буду гойдати, поки не проб’є година
Приспів
Вдарити головою
Металеве здоров’я зведе вас з розуму
Вдарити головою
Металеве здоров’я зведе вас з розуму
Я розчарований і застарілий
Я дійсно хочу, щоб мене переоцінили
Я шукач і охоронець
Я не невдаха, і я не плач
Я змусив хлопців підняти шум
Ніколи не здасться, сподіваюся, це вас дратує
Приєднайтеся до зграї, відчуйте тріщину
Тепер ти тут, дороги назад немає!!!
Приспів
Металеве здоров’я вилікує ваш божевільний
Металеве здоров’я вилікує твій божевільний
Здоров’я металу — це те, що нам всім потрібно
Це як серцевий напад!!!
Удар головою, буди мертвих
Ми всі божевільні від металу, це все, що у вас є
Тож стукніться головою і воскресіть мертвих
Здоров’я металу зводить вас з розуму, з розуму, з розуму, з розуму
Приспів
(Над приспівом затихнути.)
Одягніть свої смирні куртки сьогодні ввечері
Погані хлопці виправлять вас
О, рок, рок, рок