Переклад тексту пісні Can't Get Enough - Quiet Riot

Can't Get Enough (оригінал)

Momma didn’t want me
To be like him
Momma didn’t want me to know
She didn’t have a choice
She had to give in
'Cause all he ever wanted
Was to rock n' roll
Daddy was a greaser and a
Rambling man
Daddy wasn’t under control
We couldn’t get a hold
We didn’t understand
He put the pedal to metal
Got addicted to the road
People try to get along
But didn’t go there
I took another road
Don’t give me the noose
You give me that no disrespect
I’m coming back
You’re outta track
Not in it for you
I’ll win and I’ll lose but
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
Momma had to give in to madness
Momma got a hand-me guitar
A product of abandoning
6 strings to callus me
Knew what I wanted
Didn’t know what for
Daddy, he was running
From something
Daddy chased the dragon too far
I’m picking up his pieces
I know what I believe in
Makin' daddy proud and mamma’s never too far
People try to get along
But I didn’t go there
I took another road
Don’t give me the noose
You give me that no disrespect
I’m booming back
You’re outta track
Not in it for you
I’ll win and I’ll lose but
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
18 years ago
I thought I’d never relate
But now those days are gone
We’re here for the day
I’m coming in late
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough

(переклад)

Мама мене не хотіла
Бути схожим на нього
Мама не хотіла, щоб я знала
У неї не було вибору
Вона мусила поступитися
Тому що все, що він коли хотів
Був рок-н-ролом
Тато був масляром і а
Безладний чоловік
Тато не контролювався
Ми не змогли затриматися
Ми не зрозуміли
Він приставив педаль до металу
Звикли до дороги
Люди намагаються порозумітися
Але не пішов туди
Я пішов іншою дорогою
Не давайте мені петлі
Ви не даєте мені не неповажати
Я повертаюсь
Ви не в курсі
Не для вас
Я виграю і програю, але
(Мені не вистачає) цих ілюзій
(Я не можу насититися) цього життя
Скажу тобі, що я буду робити
Дай мені те, що хочеш
Я тут заради боротьби і любові
І я не можу насититися
Мамі довелося піддатися божевіллю
Мама отримала гітару вручну
Продукт залишення
6 струн, щоб зателефонувати мені
Знав, чого хочу
Не знав для чого
Тату, він біг
Від чогось
Тато надто далеко погнався за драконом
Я збираю його шматки
Я знаю, у що я вірю
Роблю тата гордим, а мама ніколи не буває далеко
Люди намагаються порозумітися
Але я туди не пішов
Я пішов іншою дорогою
Не давайте мені петлі
Ви не даєте мені не неповажати
Я з бумом повертаюся
Ви не в курсі
Не для вас
Я виграю і програю, але
(Мені не вистачає) цих ілюзій
(Я не можу насититися) цього життя
Скажу тобі, що я буду робити
Дай мені те, що хочеш
Я тут заради боротьби і любові
І я не можу насититися
(Мені не вистачає) цих ілюзій
(Я не можу насититися) цього життя
Скажу тобі, що я буду робити
Дай мені те, що хочеш
Я тут заради боротьби і любові
І я не можу насититися
18 років тому
Я думав, що ніколи не буду спілкуватися
Але тепер ці дні минули
Ми тут на день
Я приходжу пізно
(Мені не вистачає) цих ілюзій
(Я не можу насититися) цього життя
Скажу тобі, що я буду робити
Дай мені те, що хочеш
Я тут заради боротьби і любові
І я не можу насититися
(Мені не вистачає) цих ілюзій
(Я не можу насититися) цього життя
Скажу тобі, що я буду робити
Дай мені те, що хочеш
Я тут заради боротьби і любові
І я не можу насититися