Переклад тексту пісні Freak Flag - Quiet Riot

Freak Flag (оригінал)

Cast out and all alone
In this barren wasteland
You never been so far from home
But now we’re on our way there
It takes heart to bleed your veins
From what they make us into
We’re rising from the flames
To break the chains around you
Locked out, shut down
We’ll never be the same again
We’re running through them
Don’t look back, throw down, get ready
They’re about to meet the revolutions
Forget what the world thinks
We are the chosen
We live, to ride
Our freak flags flying
Nobody owns you
Fight to be free
Put your hands up
And your freak flag flying
Mistreated far too long
Just the opposite of adulation
We’re rising to this song
Never fear, the used generation
Thrown out, locked down
We’ll never be the same (hey) again
We’re running through them
Shut down, locked out
Get ready for the end
To make its retribution
Forget what the world thinks
We are the chosen
We live, to ride
Our freak flags flying
Nobody owns you
Fight to be free
Put see your hands up
And your freak flag flying
With your metal masks on
And boots laced tight
Let me see your hands up
And your freak flag fly
Forget what the world thinks
We are the chosen
We live, to ride
Our freak flags flying
Nobody owns you
Fight to be free
Put see your hands up
And your freak flag flying
Put your hands up
(With your metal masks on)
Put your hands up
(And your boots laced tight)
Put your hands up
(Let me see your hands up and your)
Freak flag flying…

Freak Flag (переклад)

Вигнати і зовсім сам
У цій безплідній пустелі
Ви ніколи не були так далеко від дому
Але зараз ми прямуємо туди
Щоб кровоточити вени, потрібно серце
Від того, у що вони нас перетворюють
Ми встаємо з вогню
Щоб розірвати ланцюги навколо вас
Заблокований, вимкнений
Ми більше ніколи не будемо такими, як були
Ми пробігаємо їх
Не оглядайся, кинь, готуйся
Вони ось-ось зустрінуться з революціями
Забудьте про те, що думає світ
Ми вибрані
Ми живемо, для їзди
Наші виродливі прапори майорять
Тобою ніхто не володіє
Боріться за вільність
Руки вгору
І твій дивний прапор майорить
Занадто довго погано поводилися
Якраз протилежність лестянню
Ми піднімаємось під цю пісню
Ніколи не бійся, вживане покоління
Викинули, замкнули
Ми більше ніколи не будемо такими, як були (привіт).
Ми пробігаємо їх
Вимкнути, заблокувати
Готуйся до кінця
Щоб відплатити
Забудьте про те, що думає світ
Ми вибрані
Ми живемо, для їзди
Наші виродливі прапори майорять
Тобою ніхто не володіє
Боріться за вільність
Підніміть руки вгору
І твій дивний прапор майорить
З металевими масками
І туго зашнуровані чоботи
Дозвольте мені побачити ваші руки
І твій дивний прапор майорить
Забудьте про те, що думає світ
Ми вибрані
Ми живемо, для їзди
Наші виродливі прапори майорять
Тобою ніхто не володіє
Боріться за вільність
Підніміть руки вгору
І твій дивний прапор майорить
Руки вгору
(З металевими масками)
Руки вгору
(І твої чоботи туго зашнуровані)
Руки вгору
(Дозвольте мені подивитися ваші руки і ваші)
Виродливий прапор майорить…