Переклад тексту пісні Don’t Know What I Want - Quiet Riot

Don’t Know What I Want (оригінал)

Pissed off — Got nothing to say
Nothing to do
Why do I feel this way?
Mixed up — The will to survive
But I can’t tell if I’m dead or alive
A no win situation
What can you do?
Of my own creation
I don’t have a clue
I don’t know, don’t know
Don’t know what I want
I don’t know, don’t know
But I want it now
Right now !
Hang on — Don’t know if I can
How much can I take
How much can I stand
Tied down — By things that I hide
I bite my lip I swallow my pride
Emptiness ivades me
Tries to push you auround
Happiness escapes me
Here’s what I found
I don’t know, don’t know
Don’t know what I want
I don’t know, don’t know
Don’t But I want it now
Yes I do !
Don’t wanna go but but I gotta get away
Damned if you do
And damned if you don’t
My cross to bear if I stay this way
Your power of will has left you alone
All alone
Lookin' for an answer
I can’t believe where I’ve been
Headed for disaster
The way that I see

Don’t Know What I Want (переклад)

Розлютився — не маю що казати
Нічого робити
Чому я так відчуваю?
Змішаний — воля до виживання
Але я не можу сказати, мертвий я чи живий
Ситуація без виграшу
Що ти можеш зробити?
мого власного творіння
Я не маю поняття
Я не знаю, не знаю
Не знаю, чого я хочу
Я не знаю, не знаю
Але я хочу це зараз
Прямо зараз !
Почекай — не знаю, чи зможу
Скільки я можу взяти
Скільки я можу витримати
Прив’язаний — речами, які приховую
Я кусаю губу, я ковтаю свою гордість
Мене охоплює порожнеча
Намагається підштовхнути вас
Щастя втече від мене
Ось що я знайшов
Я не знаю, не знаю
Не знаю, чого я хочу
Я не знаю, не знаю
Ні, але я хочу це зараз
Так !
Не хочу йти, але мені потрібно тікати
Проклятий, якщо так
І проклятий, якщо ви цього не зробите
Мій хрест, якщо залишусь таким
Ваша сила волі залишила вас у спокої
В повній самоті
Шукаю відповідь
Я не можу повірити, де я був
Попрямував до катастрофи
Спосіб, який я бачу