Переклад тексту пісні Still Wild - Quiet Riot

Still Wild (оригінал)

Days are shorter, nights are long
I never looked back and I didn’t reload
It takes my mind and I come undone
I stop, dead end, nowhere to run
A tear in my heart and my eyes are open
Doors are locked and no one knows
Mother nature’s son is gone
In this place, uncaged, unknown
Why pull the blankets over
While you’ve got the time to run
The beast is coming closer
Only fear what you’ve never known
(Still wild) outta control
As the animal’s haunting my mind
And I’m (still wild)
Never felt more alive
Time still faster, I’m in darkness
Can’t escape this path I’m on
Hate breeds deep inside, it’s solace
Goes down burning like the sun
I hear the sounds of terror rising
Instinct tells me it’s my call
The howl is sent, the hunt is mine to
Pass the curse to one and all
Why pull the blankets over
While you’ve got the time to run
The beast is coming closer
Only fear what you’ve never known
The monster calls you over
No way out and no way back
There’s no escape to hold you
The only way out is to join the pack
(Still wild) outta control
As the animal’s haunting your mind
Now you’re (still wild)
The moon is full tonight
(Still wild)
Living this hell feels more like heaven inside
Now you’re (still wild)
Never felt more alive
Why pull the blankets over
While you’ve got the time to run
The beast is coming closer
Only fear what you’ve never known
(Still wild) outta control
As the animal’s haunting our minds
We are (still wild)
The moon is full tonight
We are (still wild)
Living this hell feels more like heaven inside
We are (still wild)
Never felt more alive

Still Wild (переклад)

Дні коротші, ночі довгі
Я ніколи не оглядався назад і не перезавантажував
Це забирає мій розум, і я розгублююся
Я зупиняюся, глухий кут, нікуди втікати
Сльоза в моєму серці, і мої очі відкриті
Двері замкнені, і ніхто не знає
Сина матері-природи не стало
У цьому місці, без клітки, невідомо
Навіщо натягувати ковдри
Поки у вас є час для бігу
Звір наближається
Бійтеся лише того, чого ніколи не знаєте
(Все ще дикі) виходять з-під контролю
Оскільки тварина переслідує мій розум
І я (все ще дикий)
Ніколи не відчував себе більш живим
Час ще швидше, я в темряві
Не можу уникнути цього шляху, яким я йду
Ненависть народжується глибоко всередині, це розрада
Сходить, палаючи, як сонце
Я чую, як наростають звуки жаху
Інстинкт підказує мені, що це мій поклик
Виття послане, полювання – моє
Передайте прокляття одному та всім
Навіщо натягувати ковдри
Поки у вас є час для бігу
Звір наближається
Бійтеся лише того, чого ніколи не знаєте
Чудовисько кличе вас
Ні виходу, ні шляху назад
Немає втечі, щоб утримати вас
Єдиний вихід — приєднатися до зграї
(Все ще дикі) виходять з-під контролю
Оскільки тварина переслідує ваш розум
Тепер ти (все ще дикий)
Сьогодні вночі місяць повний
(Все ще дикі)
Жити в цьому пеклі більше схоже на рай всередині
Тепер ти (все ще дикий)
Ніколи не відчував себе більш живим
Навіщо натягувати ковдри
Поки у вас є час для бігу
Звір наближається
Бійтеся лише того, чого ніколи не знаєте
(Все ще дикі) виходять з-під контролю
Оскільки тварина переслідує наші розуми
Ми (все ще дикі)
Сьогодні вночі місяць повний
Ми (все ще дикі)
Жити в цьому пеклі більше схоже на рай всередині
Ми (все ще дикі)
Ніколи не відчував себе більш живим