Переклад тексту пісні Roll This Joint - Quiet Riot

Roll This Joint (оригінал)

Break it all up now
Like crumbling leaves
Bring us all together my little pieces
Smooth it all down
Or we could pack it all in
Anybody, everybody, or just myself
There’s so many ways
That I can get to know ya
There are so many vibes
And I’ll give 'em a try
Hold each end uh loosely
Lick it up and give it a twist
Caught me in a blue dream
Strike a match with a flick of the wrist
If you’re missing the point
After I rock this house, I’m a roll this…
We’re lifting off now
Packed to explode
Take 2 to pass.
We’re riding with the joker
Well, do you wanna
Stick to the road?
Ain’t no telling where exactly we will go to
'Cause there’s so many ways
That I can get to know ya
There are so many vibes
And I’ll give 'em a try
Hold each end uh loosely
Lick it up and give it a twist
Caught me in a blue dream
Strike a match with a flick of the wrist
If you’re missing the point
After I rock this house, I’m a roll this
Join the crowd
They’ll tell you where I’ll be
I’m with Cheech and Chong
And Willie and Marley
Get stoned!
If you feel for the truth
Now reach for your light
I think it’s time we get some «feel good» in your system
Fire up for freedom
Burn up all night
'Cause now we’re going twice as high
In half the distance
There’s so many ways
That I can get to know ya
There are so many vibes
Come on and give 'em a try
Hold each end uh loosely
Lick it up and give it a twist
Caught me in a blue dream
Strike a match with a flick of the wrist
If you’re missing the point
After I rock this house, I’m a roll this joint
Gotta keep on rolling!
I said you’re too uptight
And you’re missing the point
After I rock this house, I’m a roll this joint

Roll This Joint (переклад)

Розбийте все зараз
Як обсипане листя
Зберіть усі мої маленькі шматочки
Розгладьте все
Або ми можемо упакувати все це
Будь-хто, кожен або тільки я
Є так багато способів
Щоб я зможу познайомитися з тобою
Так багато атмосфери
І я спробую їм
Вільно тримайте кожен кінець
Облизніть його і поверніть його
Зловив мене у блакитному сні
Ударіть сірник рухом зап’ястя
Якщо ви упускаєте суть
Після того, як я розкачаю цей будинок, я – це…
Зараз ми злітаємо
Упакований, щоб вибухнути
Візьміть 2 , щоб пройти.
Ми їдемо з джокером
Ну, хочеш
Дотримуйтеся дороги?
Ми не говоримо, куди саме ми поїдемо
Тому що є так багато способів
Щоб я зможу познайомитися з тобою
Так багато атмосфери
І я спробую їм
Вільно тримайте кожен кінець
Облизніть його і поверніть його
Зловив мене у блакитному сні
Ударіть сірник рухом зап’ястя
Якщо ви упускаєте суть
Після того, як я розгойду цей будинок, я зароблю це
Приєднуйтесь до натовпу
Вони скажуть вам, де я буду
Я з Чічем і Чонгом
І Віллі, і Марлі
Забити камінням!
Якщо ви відчуваєте правду
Тепер потягнись до свого світла
Я вважаю, що настав час нам почути себе добре у вашій системі
Запалювати за свободу
Горіти всю ніч
Тому що зараз ми піднялися вдвічі вище
На половині відстані
Є так багато способів
Щоб я зможу познайомитися з тобою
Так багато атмосфери
Давайте і спробуйте їм
Вільно тримайте кожен кінець
Облизніть його і поверніть його
Зловив мене у блакитному сні
Ударіть сірник рухом зап’ястя
Якщо ви упускаєте суть
Після того, як я розгойду цей будинок, я закину це місце
Треба продовжувати рух!
Я казав, що ти занадто напружений
І ви упускаєте суть
Після того, як я розгойду цей будинок, я закину це місце