Переклад тексту пісні Make a Way - Quiet Riot

Make a Way (оригінал)

Shut out the backdoor
Stammned down the front
No discipline because we do what we want
No disrespect ma’am
Cause I don’t give a damn about it
I kick with the crew for 6 days a week
We don’t have a plan to shake the leaves from the trees
No disrespect and no disagreeing what’s happening
We going out and on
Screaming like we all alone
Make a way, don’t need no institution to decide
Make a way, get your high
Make a way, don’t speak no conversation be denied
Make a way, to survive
I got some friends who are looking for some action
Know what I mean?
where the pavement meets the passion
Ain’t got a damn thing to do today, nobody’s telling me off
We gonna roll what we got
Save some for later
Don’t blow it away
'Fore you know what you’re made of
Push comes to coasting
Most of 'em know how to get it on
Like we are alone
Make a way, don’t need no institution get your high
Make a way, don’t speak no conversation
Make a way on to survive
We are alone…
Make a way, don’t need no institution get your high
Make a way, don’t speak no conversation be denied
Make a way, to survive

Make a Way (переклад)

Закрийте задні двері
Попереду затихав
Немає дисципліни, тому що ми робимо те, що хочемо
Ніякої неповаги, пані
Бо мені на це наплювати
Я займаюся з командою 6 днів тижня
Ми не маємо плану витрусити листя з дерев
Ніякої неповаги та незгоди з тим, що відбувається
Ми виходимо і продовжуємо
Кричимо, ніби ми самі
Зробіть дорогу, не потребуйте жодної інституції, щоб вирішувати
Зробіть дорогу, отримайте кайф
Зробіть дорогу, не говоріть, не відмовтеся від розмови
Зробіть шлях, щоб вижити
У мене є кілька друзів, які шукають якісь дії
Знаєте, що я маю на увазі?
де бруківка зустрічає пристрасть
Мені сьогодні нема чого робити, мене ніхто не відмовляє
Ми згортаємо те, що маємо
Збережіть трохи на потім
Не здувайте це
— Перш ніж знати, з чого ти зроблений
Натиснення приходить до викату
Більшість із них знають, як це надіти
Ніби ми одні
Зробіть дорогу, не потребуйте жодної інституції, щоб отримати кайф
Зробіть шлях, не розмовляйте без розмови
Зробіть шлях для виживання
Ми одні…
Зробіть дорогу, не потребуйте жодної інституції, щоб отримати кайф
Зробіть дорогу, не говоріть, не відмовтеся від розмови
Зробіть шлях, щоб вижити