Переклад тексту пісні Getaway - Quiet Riot

Getaway (оригінал)

The day to day is so mundane
Instead of reachin' outward
Just to find a different outlet
I don’t wanna, no no no
Well, big boss man’s
Got the upper hand
Big bully for the company
Ain’t truly who you want to be?
Tell me!
No no no
Waiting here
Our days are longer
Take a chance and
Make or break it
I don’t need no invitation
I just want to getaway
I disagree
You’re not the boss of me
Were getting tied of the enemy
And how it’s never gonna be
The way we want it, no no no
My mind is made
We are on our way
And they’re never gonna get it
If they don’t know where we’re headed
Taking off for worse or better
Getting lost with no agenda
We’ve been waiting for the same thing
Like it’s taking
Disappearing
Days, no longer
Take a chance and
Make or break it
Get back to your native nature
Got no time to hesitate
I don’t need no invitation
I just want to getaway
Well, it’s time I was packing my bags
Got to give me some of that
Got a new reason to celebrate
Getting out of this
Getting outta that
Got a getaway!
Ooh let’s fly
Taking off, no telling
When I’ll be home
Where we are, on a getaway
I gotta let it roll
Get back to your native nature
Got no time to hesitate
I don’t need no invitation
I just want to getaway
Native nature
Don’t hesitate
No invitation
I just want to get-getaway, get-getaway
Oh yeah
Got a getaway, getaway
Got a getaway, got a, got a, get a getaway
Oh yeah
Getaway, yeah
Got a getaway
Don’t need no invitation
Got no time to hesitate

(переклад)

День у день настільки буденний
Замість того, щоб тягнутися назовні
Просто щоб знайти інший вихід
Я не хочу, ні ні ні
Ну, великий бос
Отримав перевагу
Великий хуліган для компанії
Ви насправді не тим, ким хочете бути?
Скажи мені!
Ні-ні-ні
Чекають тут
Наші дні довші
Скористайтеся шансом і
Зробити чи зламати його
Мені не потрібно запрошення
Я просто хочу втекти
Я не погоджуюсь
Ви мені не начальник
Зв’язувалися з ворогом
І як цього ніколи не буде
Як ми хочемо, ні ні ні
Мій розум сформований
Ми на дорозі
І вони ніколи цього не отримають
Якщо вони не знають, куди ми прямуємо
Зліт на гірше чи краще
Загубитися без порядку денного
Ми чекали на те ж саме
Ніби бере
Зникає
Дні, більше ні
Скористайтеся шансом і
Зробити чи зламати його
Поверніться до рідної природи
Немає часу вагатися
Мені не потрібно запрошення
Я просто хочу втекти
Ну, настав час пакувати валізи
Треба дати мені щось із цього
Є новий привід святкувати
Як вийти з цього
Вийти з цього
Утекли!
Ой, літаємо
Злітаючи, не розмовляти
Коли я буду дома
Де ми на відпочинку
Я му не запустити
Поверніться до рідної природи
Немає часу вагатися
Мені не потрібно запрошення
Я просто хочу втекти
Рідна природа
Не вагайся
Немає запрошення
Я просто хочу втекти, втекти
О так
Утекли, втекли
Утекли, отримали, отримали, втекли
О так
Втеча, так
Утекли
Не потрібно запрошення
Немає часу вагатися