Переклад тексту пісні Empty Promises - Quiet Riot

Empty Promises (оригінал)

In a funny looking glass
Reflection of a face
One that I’ve seen before
I knock wood
I see you’re using me
Always trying to read the score
When you’re leading me on
The truth comes then it’s gone
With you there’s no certainty
In your private schools
You’ve broken all the rules
Don’t you try doing the same thing to me
Oh, you’re giving me promises
What did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna get the truth, oh oh
What am I gonna do, yeah
The first time I kissed you baby
I kiss you in the back of my car
You lead me to believe that
That it’s nothing like I see
Honey, that’s the way things are
You promise me romance
But that was just a dance
A chance til you took control, yeah
Let me be your private school
I’ll teach you the rules
Maybe by the end of the summer
So don’t be giving me promises
What did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna hear the truth
No more promises
What did I, what did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna get the truth, oh oh
What am I gonna do
Oh, what am I ever gonna do
And you promised me the world
But you dance to a different drummer
Let me be your private school
And I’ll teach you the rules
Baby by the end of the summer
Then there’ll be no more promises
What did I ever do to you
Empty promises
When am I ever gonna hear the truth
Promises oh oh
Empty promises
When am I gonna hear the truth
Oh oh oh oh
When am I gonna hear the truth
(Promise)
When am I gonna, gonna get the truth
Empty promises
What did I ever do to you

Empty Promises (переклад)

У кумедному склянці
Відображення обличчя
Такий, який я бачив раніше
Я стукую по дереву
Я бачу, що ви використовуєте мене
Завжди намагаюся прочитати партитуру
Коли ти ведеш мене
Правда приходить, а потім зникає
З вами немає впевненості
У ваших приватних школах
Ви порушили всі правила
Не намагайтеся зробити те саме зі мною
О, ви даєте мені обіцянки
Що я з тобою зробив
Порожні обіцянки
Коли я коли дізнаюся правду, о о
Що я буду робити, так
Перший раз, коли я поцілував тебе, дитинко
Я цілую тебе в зад мого автомобіля
Ви змушуєте мене повірити в це
Що це не так, як я бачу
Люба, ось так йдуть справи
Ти обіцяєш мені романтику
Але це був просто танець
Шанс, поки ви не візьмете контроль, так
Дозвольте мені бути твоєю приватною школою
Я навчу вас правилам
Можливо, до кінця літа
Тому не давайте мені обіцянок
Що я з тобою зробив
Порожні обіцянки
Коли я коли почую правду
Більше жодних обіцянок
Що я зробив, що я колись зробив з тобою
Порожні обіцянки
Коли я коли дізнаюся правду, о о
Що я роблю
О, що я колись буду робити
І ти пообіцяв мені світ
Але ви танцюєте під іншого барабанщика
Дозвольте мені бути твоєю приватною школою
І я навчу вас правилам
Дитина до кінця літа
Тоді обіцянок більше не буде
Що я з тобою зробив
Порожні обіцянки
Коли я коли почую правду
Обіцянки о о
Порожні обіцянки
Коли я почую правду
Ой ой ой ой
Коли я почую правду
(обіцянка)
Коли я дізнаюся, дізнаюся правду
Порожні обіцянки
Що я з тобою зробив